【きょうの言葉】「書いた本人になりきらないと翻訳はできない」北御門二郎翻訳・通訳情報サイト YAXO!

　

■最新記事一覧
『コールオブデューティ 4 』日本語アップグレード版が2008年4月7日に発売決定

出光と三井化学、ギーソン製油所合弁会社に参加

1～3月のFDI額、前年同期比31%増の54.4億ドル

ハイズオン省:日立電線、製造販売子会社を設立

<ペ・ミョンボク論説委員の時視各角>プロ政府、アマチュア政府

登場したトビー・マグワイア

ウェイターのフードサービスも!超高級志向の豪シネコンがアメリカに進出 : 映画ニュース

ガンズ・アンド・ローゼズのアルバム完成を祈願!ドクターペッパーが大胆企画 : 映画ニュース

オリバー・ストーン監督のブッシュ伝記映画で大統領夫人を演じる女優が決定 : 映画ニュース

カントー:重要案件38件への投資呼び掛け

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

【きょうの言葉】「書いた本人になりきらないと翻訳はできない」北御門二郎

2007/11/10　

ロシアの文豪、トルストイを敬愛した翻訳家が、息子に語った言葉。「トルストイが泣いて書いたところは涙を流して訳すんだ」と農業を営みながら、“心訳”にこだわった。きょうの言葉を、婁正綱さんが新たに色紙に書いて抽選で1人にさしあげます。... [MSN産経ニュース]

続きを見る ... 【きょうの言葉】「書いた本人になりきらないと翻訳はできない」北御門二郎

Posted at 04:08 | この記事のURL

YAXO!-訳そう!- トップページ

Copyright © 2005-2006 YAXO! planning services all rights reserved.