【土・日曜日に書く】中国総局・福島香織さまよえる中国式「民主」翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

【土・日曜日に書く】中国総局・福島香織さまよえる中国式「民主」

2007/11/11　

この「民主」、報告書の英語版では「デモクラシー」と翻訳されていたが、概念がちょっと違うようだ。中国式の「民主」ってなんだろうと、ふと思ったのは、半世紀前に民主政治を目指しながら、毛沢東に排斥され、挫折した中国民主同盟第一副主席、章伯鈞(しょうはくきん)氏と彼をめぐる人々の回顧録『往事不如煙』の邦訳版『嵐を生きた中国知識人』(中国書店)が最近出版され、それを読んだばかりだったせいもある。... [MSN産経ニュース]

続きを見る ... 【土・日曜日に書く】中国総局・福島香織さまよえる中国式「民主」

Posted at 03:13 | この記事のURL

YAXO!-訳そう!- トップページ

【土・日曜日に書く】中国総局・福島香織 さまよえる中国式「民主」 翻訳・通訳情報サイト YAXO!

【土・日曜日に書く】中国総局・福島香織さまよえる中国式「民主」翻訳・通訳情報サイト YAXO!