「プリンセス・マサコ」翻訳出版を中止=「著者の謝罪ない」-講談社翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

「プリンセス・マサコ」翻訳出版を中止=「著者の謝罪ない」-講談社

2007/02/16　

同社によると、翻訳作業中に原書に少なからぬ事実誤認が見つかり、著者の了解を得た上で政府が指摘した点も含めて再調査。修正済みの原稿がほぼ完成していた。しかし、著者はマスコミの取材などに対し、「謝罪の必要はない」と回答。同社は「ヒルズ氏の姿勢は容認できず、版元と著者との信頼関係を保つことはできない」と判断、刊行中止を決めた。... [時事通信]

続きを見る ... 「プリンセス・マサコ」翻訳出版を中止=「著者の謝罪ない」-講談社

Posted at 22:36 | この記事のURL

YAXO!-訳そう!- トップページ

「プリンセス・マサコ」翻訳出版を中止=「著者の謝罪ない」-講談社 翻訳・通訳情報サイト YAXO!

「プリンセス・マサコ」翻訳出版を中止=「著者の謝罪ない」-講談社翻訳・通訳情報サイト YAXO!