翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

女のいるクラブは高いから行かないが…

2007年01月29日　

卒業後、旅行代理店のハワイ、マイアミ支店に勤務。1975年から巨人で通訳、渉外担当を務める。昨年10月末に退団。グラウンドの内外で公私にわたって歴代の巨人の外国人選手とその家族の面倒を見て、今でも多くの選手と親交が深い。 (注)ロイ・ヒルトン・ホワイト... [日刊ゲンダイ]

続きを見る ... 女のいるクラブは高いから行かないが…

Posted at 07:08 | この記事のURL

大久保、通訳役でチーム一体化

2007年01月29日　

大久保は「スペイン語で話してみますよ」と、キャンプ期間中、FWレアンドロ(21)、MFボッティ(25)と通訳抜きでコミュニケーションを図ると宣言した。 05年、マジョルカ在籍時に自らも言葉の壁に悩み、スペイン語教室に通った。ブラジル人の新外国人コンビの母国語はポルトガル語だが、「似ている言語なので会話は可能」(宮川通訳)。... [スポーツ報知]

続きを見る ... 大久保、通訳役でチーム一体化

Posted at 06:52 | この記事のURL

岩手独自の通訳ガイド育成「平泉」の世界遺産登録で

2007年01月28日　

地域限定通訳案内士は、国家資格の通訳案内士の都道府県版。国の外客来訪促進法の改正で、都道府県内に活動範囲を限った資格の設置が認められた。岩手県によると、ほかに静岡や長崎、沖縄の3県でも07年度からの育成を目指しているという。... [西日本新聞]

続きを見る ... 岩手独自の通訳ガイド育成「平泉」の世界遺産登録で

Posted at 16:58 | この記事のURL

阪神岡田監督、ジャンに勧め「飛ばすな」

2007年01月28日　

外国人は自分のペースでやればいいし、周りと一緒にどんどんいかんでええ。31日に合流したら通訳に言うとかな…」。“アピール禁止”のクギを刺す考えだ。昨秋の岡山キャンプを見学した新外国人ライアン・ボーグルソン投手(29=パイレーツ)は若手のレベルの高さに触れてスタッフを質問攻めにした。... [なにわＷＥＢ]

続きを見る ... 阪神岡田監督、ジャンに勧め「飛ばすな」

Posted at 11:08 | この記事のURL

「誇りを持って」ヒルマン監督が新人と初顔合わせ【写真】

2007年01月28日　

ヒルマン監督はスタッフ会議前に岩本賢一通訳とともにグラウンドへ。新人9選手を前に「昨季は優勝して今季は追われる立場。求められているものが高いことを肝に銘じてほしい。必要のない選手は一人もいない」と熱弁を振るった。そして、「日本人監督の中には近づきにくい人もいるようだが、(自分には)どんどん話しかけてきてほしい」と話し、一人一人と握手を交わした。... [北海道新聞]

続きを見る ... 「誇りを持って」ヒルマン監督が新人と初顔合わせ【写真】

Posted at 08:54 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11

YAXO!-訳そう!- トップページ