翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

通訳不能と戸田奈津子も赤面！ウィル・スミス「自分としたいよ！」

2007年01月22日　

あまりに突拍子もないコメントに、通訳の戸田奈津子が言葉を詰まらせてしまい、通訳することに戸惑っていると「いいから、いいから、訳しちゃってよ」といたずらっぽく笑うウィル。まじめな話の後には、しっかりボケて笑いを取ることも忘れないウィルに圧倒されっぱなしの ... [シネマトゥデイ]

日本人、海外リーグ挑戦にも英語の壁

2007年01月20日　

一方、先月西武ライオンズからボストンレッドソックスへの入団会見を行った松坂大輔投手は英語でのスピーチは行わず、通訳を通じて「メジャーリーグ移籍は夢ではなく目標」などと語ったが、松坂選手の発言を通訳は正しく伝えていないとする地元メディアの不満も聞かれた。 [英語教育ニュース]

化学物質規制の国際動向に関するシンポを東京と横浜で開...

2007年01月19日　

... 時３０分まで、パシフィコ横浜アネックスホール（横浜市西区）での開催。どちらのシンポジウムも、欧米の化学物質担当官の講演などが行われる予定で、参加費は無料、同時通訳つき。開催内容の詳細や申し込み方法は、１月末から２月上旬までに改めて発表される見込み。 [EICネット]

阪神大震災で聴覚障害者支援

2007年01月19日　

当時、石川県聴覚障害者協会（金沢市）に勤務し、手話通訳士として被災地に入り、聴覚障害者を支援した堤喜一さん（４６）＝金沢市＝は経験から「災害時には行政、障害者、民間団体の協力が重要。日ごろの連携こそが大切」と強調し、石川県の各市町でも正職員の手話通訳士 ... [中日新聞]

桑田１８日午前０時に契約発表

2007年01月19日　

契約に際しては代理人、通訳を使わず、自ら辞書を手に行っていた。１７日夜に出演したテレビ番組では「１月８日にサインして（パ軍側に文書を）送ったんです」とも明かした。契約内容は昇格を果たせばメジャー契約に切り替わる「スプリット契約」で、その際には年俸５０ ... [スポーツニッポン]

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11