翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

プロ野球キャンプ清原監督と大ゲンカ

2007年02月02日　

真っ白なユニホーム姿の選手と首脳陣の中で、なぜかひとりだけ紺のウエア。「君だけ違うじゃないか」とコリンズ監督に指摘されるや、スタッフを呼びつけて、「オレは聞いていない」とまくし立てた。その後、通訳を交えて監督と1時間ほど応酬があったという。... [日刊ゲンダイ]

続きを見る ... プロ野球キャンプ清原監督と大ゲンカ

Posted at 14:08 | この記事のURL

情報通信審議会情報通信技術分科会携帯電話等周波数有効利用方策委員会

2007年02月02日　

介助の方や通訳の方がいらっしゃる場合は、その方のお名前もお書き添え下さい。郵送の場合は、期日中に配達されるよう余裕を持って申し込み下さい。傍聴希望者が多数の場合は、総務省ホームページに会議を開催する旨が掲載された後の先着順により傍聴者を決めさせていただきますので、あらかじめご了承下さい。... [総務省]

続きを見る ... 情報通信審議会情報通信技術分科会携帯電話等周波数有効利用方策委員会

Posted at 12:38 | この記事のURL

防犯・交通学ぶ-外国人研修生対象に教室

2007年02月02日　

署員は、通訳を交えながら「自転車は進行方向に対して道路の左側を通行しましょう」「道路を横断する場合は右、左、右と確認して」などと指導。防犯対策では、自宅や自転車の施錠を徹底するよう呼び掛けたほか、110番のかけ方や簡単な護身術などを実技を交えて教えた。... [四国新聞]

続きを見る ... 防犯・交通学ぶ-外国人研修生対象に教室

Posted at 11:17 | この記事のURL

王監督211ぶり“戦闘服”姿

2007年02月02日　

打撃練習が始まると、じっとしていられない。2年目の松田にアドバイスを送ると、アダム、ブキャナンの新外国人コンビには通訳を交えて熱っぽく語りかけた。打撃ケージの後ろに回ると、松中、小久保らに声をかけた。手にしていたノックバットを「つえをついてきたよ」と冗談交じりに話したが、ときにはスイングして見せた。... [日刊スポーツ]

続きを見る ... 王監督211ぶり“戦闘服”姿

Posted at 09:50 | この記事のURL

ソフトB王監督211日ぶりに球場に生還

2007年02月02日　

打撃練習が始まると、じっとしていられない。2年目の松田にアドバイスを送ると、アダム、ブキャナンの新外国人コンビには通訳を交えて熱っぽく語りかけた。打撃ケージの後ろに回ると、松中、小久保らに声をかけた。手にしていたノックバットを「杖(つえ)をついてきたよ」と冗談交じりに話したが、その“杖”をときにはスイングしてみせた。... [日刊スポーツ]

続きを見る ... ソフトB王監督211日ぶりに球場に生還

Posted at 09:42 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ