このシステムは、各言語の専門通訳者とつながる特殊電話機を設置し、必要な外国語ボタンを押せば税関職員と外国人旅行者の対話内容を通訳者がその場で通訳するというもの。現在ソウル市内を走る8000台のタクシーに設置されている無線通訳システムと同じ形態だという。... [YonhapNews World Service]
私は、他の日本のメーカーとも、交渉をしましたが、ボード・ミーティング(相互の役員による会議)になると、日本側は日本語で、私たちは英語で、通訳を介して話し合うことになります。これは、とても時間がかかるものでした。私たちは、残念ながら日本語が話せませんが、ソニーの役員たちは、みな英語が流暢です。... [ITmedia Alternative Blog]