翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

井川、結婚バレちゃったヤンキ

2007年02月09日　

ただ、岡田監督の耳には情報が届いていたようで「通訳がいらんくらいの(英語が堪能な)奥さんじゃないか。いつ知った? 去年のメジャーへ行く段階やったかな。これで野球に専念できるやろ」と、二人三脚での成功を祈っていた。夫人はすでに今回の渡米にも帯同し、食事面などのサポートを始めているという。... [ライブドア・ニュース]

続きを見る ... 井川、結婚バレちゃったヤンキ

Posted at 14:08 | この記事のURL

井川まんまと結婚…岡田監督だけは知っていた

2007年02月09日　

通訳いらんのちゃうか」と夫人が英語に堪能であることを示唆。「初めてのとこ(米国)にいくし、食事が大事なヤツやから、(結婚で)野球に専念できてええんちゃうかなあ。まあ、メシは量さえあればええヤツやけど」と結婚効果を期待していた。... [ZAKZAK]

続きを見る ... 井川まんまと結婚…岡田監督だけは知っていた

Posted at 13:08 | この記事のURL

技術的条件作業班(第 10 回)の開催について

2007年02月09日　

介助の方や通訳の方がいらっしゃる場合は、その方のお名前もお書き添え下さい。傍聴希望者が多数の場合は、総務省ホームページに委員会を開催する旨が掲載された後の先着順により傍聴者を決めさせていただきますので、あらかじめご了承下さい。... [総務省]

続きを見る ... 技術的条件作業班(第 10 回)の開催について

Posted at 12:19 | この記事のURL

デ軍岩村、地元企業を”ヨイショ”のジョークで、掴みOK

2007年02月09日　

という質問に対し、それまでは、ほとんど全ての質問に通訳を通じて答えていた岩村が、英語で「チェッカーズのフレンチフライ(フライドポテトの意)」と答えると、場内は喝采と笑いの渦となったことも明らかにしている。チェッカーズは全米に800店舗を持つドライブスルー・レストランで、お膝元のフロリダ州・タンパに本社がある。... [ライブドア・スポーツ]

続きを見る ... デ軍岩村、地元企業を”ヨイショ”のジョークで、掴みOK

Posted at 11:50 | この記事のURL

井川結婚!同郷の新妻は英語ペラペラ

2007年02月09日　

以前に報告を受けていた岡田監督は「通訳いらんのやないか。詳しい話は分からないけど、去年のオフ、メジャー表明するかしないかの時に、ちらっと聞いていた。(相手は)英語が堪能らしいね」と話す。井川はニューヨークでの入団会見後に英語の発音を反省していたが、生涯の伴りょが弱点もカバーしてくれる。... [なにわＷＥＢ]

続きを見る ... 井川結婚!同郷の新妻は英語ペラペラ

Posted at 11:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ