翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

西武のジョンソン、工夫のブルペン=プロ野球キャンプ

2007年02月22日　

捕手の後ろに審判、打席には依田通訳に立ってもらい、1イニング3つのアウトを取った程度の球数を投げる度、「ベンチに戻っている」との想定で休憩を挟んだ。「米国では試合で肩をつくっていた。日本のキャンプは実戦が少ないから」と説明した。(宮崎・南郷)... [時事通信]

続きを見る ... 西武のジョンソン、工夫のブルペン=プロ野球キャンプ

Posted at 17:08 | この記事のURL

ベトナム人父子送還へ神戸在住、署名実らず

2007年02月22日　

トゥイさんは、日本語とベトナム語の通訳を目指し、県立湊川高校(夜間)に通う。クンさんは、長田区のケミカルシューズ工場で大黒柱として働きながら、市立兵庫中学北分校(同)に通っている。二人は「よく働き、よく学ぶ」と評判で、強制送還の危機を聞いた学校教諭や職場の関係者らが、「トゥイ・クン(タンさん一家)の在留を求める会」を結成。... [神戸新聞]

続きを見る ... ベトナム人父子送還へ神戸在住、署名実らず

Posted at 15:22 | この記事のURL

安全・信頼性検討作業班(第6回)

2007年02月22日　

また、介助の方や通訳の方がいらっしゃる場合は、その方のお名前もお書き添え下さい。傍聴希望者が多数の場合は、傍聴者を制限させていただきますので、予めご了承ください。傍聴できない方には、お申込みいただいた連絡方法(FAX又はEメール)によりご連絡を差し上げます。... [総務省]

続きを見る ... 安全・信頼性検討作業班(第6回)

Posted at 15:08 | この記事のURL

北方圏シンポに1655人～油汚染などアクシデントに警鐘

2007年02月22日　

大塚夏彦さん(日本港湾コンサルタント)、泉山耕さん(海上安全技術研究所)が司会・進行係、白澤邦男北大助教授が通訳などを行い、一般参加者も理解できるよう工夫を凝らしていた。同実行委員会事務局、市総務部企画調整課国際交流係などのまとめによると、シンポジウムの入場者数は開会式・特別講演・記念レセプションに800人、学術シンポジウムに185人(3日間)、A... [北海民友新聞]

続きを見る ... 北方圏シンポに1655人～油汚染などアクシデントに警鐘

Posted at 12:19 | この記事のURL

福岡新外国人DFチェッコリ合流

2007年02月22日　

センターバックのレギュラーが有力な川島真也(28)、宮本亨(24)と同じ組に入り、通訳を交えながら積極的に意思確認を行った。「4バックは共通意識が大事だから。福岡は選手の技術のレベルが高い。アットホームな感じで、良いイメージを持った」。20日午後からDF陣と軽い練習を行っており、チームに溶け込むのは時間の問題のようだ。... [日刊スポーツ]

続きを見る ... 福岡新外国人DFチェッコリ合流

Posted at 12:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ