翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

「同時通訳」という神業をこなす人々

2007年02月25日　

白状するが、その間、もっともやりたくなかったのが通訳。と言ってしまっては身も蓋もないが、とにかく人さまの思惑、信念、主張、述懐、趣味、文化論、時には突然「想定外」のありとあらゆることを他言語(英語)で相互に伝え、しかも(場合によっては)ことをこっちに有利に運ぼうというのだから、ただごとではない。... [JanJan]

続きを見る ... 「同時通訳」という神業をこなす人々

Posted at 11:08 | この記事のURL

ヤンキース井川がザルツ宮本にメール

2007年02月25日　

通訳の方に聞いて積極的にやりたい」。練習態度だけでなく、語学修得法でも宮本流を見習う考えだ。翌日に2度目のフリー打撃登板を控えたこの日は軽い練習。「肩の状態をみながら(前回以上に)投げていきたい」。より実戦的な投球を披露する。... [なにわＷＥＢ]

続きを見る ... ヤンキース井川がザルツ宮本にメール

Posted at 11:08 | この記事のURL

『遥かなる大和』上・下八木荘司著

2007年02月25日　

隋帝の国書を持って失踪(しっそう)した、通事(通訳)の鞍作福利(くらつくりのふくり)を追えというのだ。同じ留学生の南淵請安(みなぶちのしょうあん)とともに、福利の行方を求める玄理。その過程でふたりは、帝の暴政による隋の疲弊を見た。やがて隋打倒の革命軍が起つと、彼らもその身を投じたのである。... [産経新聞]

続きを見る ... 『遥かなる大和』上・下八木荘司著

Posted at 09:49 | この記事のURL

5カ国語で災害時の避難方法外国人向けにカード

2007年02月25日　

今後、外国人を雇っている地元企業などを通じて配り、災害時の通訳ボランティアを務める外国人も募る。カードは名刺サイズで4つ折り。ポルトガル語、中国語、タイ語、タガログ語、英語の5種類、計1万2000枚を作った。居住者数に合わせ、このうち中国語、ポルトガル語が計約9000枚と多い。... [信濃毎日新聞]

続きを見る ... 5カ国語で災害時の避難方法外国人向けにカード

Posted at 09:08 | この記事のURL

Page: 1

YAXO!-訳そう!- トップページ