翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

城島がスタイルチェンジ。構えを速めて、審判に好印象を。

2007年02月18日　

... おり、スタイルを変えることについては問題ないという見方を示し、「実際、速く構えるほうが簡単ですよ。ただ、打者にヒントを与えないように気を配るだけです」と通訳を通じて、同紙に答えている。2年目の今季は、素早い構えを徹底し、審判の判定を有利にするつもりだ。... [ライブドア・スポーツ]

続きを見る ... 城島がスタイルチェンジ。構えを速めて、審判に好印象を。

Posted at 01:08 | この記事のURL

私たちのマリファナ戦争第1部 (22)論告公判

2007年02月17日　

さらに、アサちゃんが腰が痛かったからマリファナを煎じて飲んでいたことは一切認められず、通訳の誤訳によって調書に誤記載などの問題は一切なかったと見なされ、さらに私が審理において夫を擁護するデタラメの証言をしたという内容だった。公判は約30分間、時間が押していたのか検事はものすごい早口だった。... [JanJan]

続きを見る ... 私たちのマリファナ戦争第1部 (22)論告公判

Posted at 12:08 | この記事のURL

井川「要領わからず難しい」…ブルペンでは悠々

2007年02月17日　

ノック前の円陣などで、通訳が欠かせず、「(阪神)タイガースに来てる外国人の気持ちがよく分かった。要領がよく分からないのでなかなか難しい」という感想は正直なものだ。だが、ブルペンでは別。自主トレを含めて初めての投球練習では、正捕手ポサダを相手に、抜けた初球がブルペンの囲いのすき間から飛び出してしまう荒れ模様だったが、居並ぶ先発陣に、「みんなどうやって... [読売新聞]

続きを見る ... 井川「要領わからず難しい」…ブルペンでは悠々

Posted at 10:12 | この記事のURL

桑田、バント処理確認井川は2時間、個人練習

2007年02月17日　

バント処理の連係を確認するなど、ほとんど通訳なしで練習した。キャンプ2日目の井川慶投手(ヤンキース)はブルペンに入らず、約1時間半の全体練習後、ランニング、ウエートトレーニングなど2時間ほど個人練習に取り組んだ。17日はブルペンで投球する予定。... [日経スポーツ]

続きを見る ... 桑田、バント処理確認井川は2時間、個人練習

Posted at 10:08 | この記事のURL

桑田、バント処理確認

2007年02月17日　

バント処理の連係を確認するなど、ほとんど通訳なしで練習した。キャンプ2日目の井川慶投手(ヤンキース)はブルペンに入らず、約1時間半の全体練習後、ランニング、ウエートトレーニングなど2時間ほど個人練習に取り組んだ。17日はブルペンで投球する予定。... [スポーツ報知]

続きを見る ... 桑田、バント処理確認

Posted at 10:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38

YAXO!-訳そう!- トップページ