翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

城島2年目の責任感…キャンプ初日新人の球もキャッチ

2007年02月17日　

ブルペンでは自ら投手に歩み寄り、通訳を介さずにコミュニケーションをとった。「渡米して2、3日目だから(生まれ故郷の)佐世保弁が出る。それでも彼らがうなずいているので『本当に分かってるのか?』と思いますけど…」とジョークも飛び出した。思わぬ来客もあった。... [スポーツ報知]

続きを見る ... 城島2年目の責任感…キャンプ初日新人の球もキャッチ

Posted at 07:08 | この記事のURL

井川メジャー第1球大暴投!カメラに直撃

2007年02月17日　

ストレッチなどでは要領が分からず、何度も通訳に確認。ブルペンでの投球後は、ほかの4投手がロッカーへ引き揚げたのを知らず、別のグラウンドへ移動。「皆さん、教えて下さいよ」と報道陣に泣きつく場面も。練習後は「阪神に来ている外国人の気持ちがよく分かりました」と苦笑いしていた。... [スポーツ報知]

続きを見る ... 井川メジャー第1球大暴投!カメラに直撃

Posted at 07:08 | この記事のURL

新スタイルの日伯交流を=古瀬さん夫妻、過去のノウハウ生かして=「ポルタ・ブラジル」開始

2007年02月16日　

おもな事業内容は、自分スタイルのブラジル留学支援、ポ語教育、翻訳・通訳、ビジネスコンサルティングの四点。特に留学支援は昨年から募集を開始し、今年四月に一人、八月に二人を送り込む予定。語学留学だけなく、企業研修、趣味や資格、専門学校や大学・大学院レベルと幅広い選択肢を提供できるという。... [ニッケイ新聞]

続きを見る ... 新スタイルの日伯交流を=古瀬さん夫妻、過去のノウハウ生かして=「ポルタ・ブラジル」開始

Posted at 23:43 | この記事のURL

城島メジャー2年目の余裕…ほとんど通訳必要なし

2007年02月16日　

今年の城島はほとんど通訳を介する場面がない。「まだこっち(ピオリア)に着いたばかりで佐世保弁が出るよ。それでも彼らがうなずいていたから…」。昨年は常に早め早めを心掛け、朝8時半のミーティングに1時間前には到着していたが、「もう今年から15分前にした。... [ZAKZAK]

続きを見る ... 城島メジャー2年目の余裕…ほとんど通訳必要なし

Posted at 17:08 | この記事のURL

城島は2年目の余裕

2007年02月16日　

積極交流に努める姿は昨年と同じだが、今年の城島はほとんど通訳を介する場面がなかった。「まだこっち(ピオリア)に着いたばかりで“佐世保弁”が出る。それでも彼らがうなずいていたから。まあ、去年みたく、こいつちゃんと受けられるのかという雰囲気はないよ」1年目は朝8時半のミーティングに1時間前には到着していた。... [スポーツ報知]

続きを見る ... 城島は2年目の余裕

Posted at 16:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38

YAXO!-訳そう!- トップページ