翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

マドリード列車テロの裁判始まる主犯格被告が関与否定

2007年02月16日　

アフメド被告は法廷で通訳を介し、「事件については何も知らない。いかなる質問にも答えるつもりはない」と供述。同事件を「無条件かつ全面的に」非難すると語った。さらに、01年の米同時多発テロや05年のロンドン同時テロについても非難を表明した。... [CNN Japan]

続きを見る ... マドリード列車テロの裁判始まる主犯格被告が関与否定

Posted at 14:18 | この記事のURL

ポサダ、井川の制球に感心=米大リーグ

2007年02月16日　

投球終了後には通訳を介して話し込む姿も。井川が捕手から見て右側(右打者の外角)から投げ始めたからだ。「米国では大半の左腕が左側から投げ始める。腕と体を伸ばせるからね。でも彼がその(右側)ほうがいいと言うから変えなくていいと伝えた」と、ルーキー左腕の流儀を尊重していた。... [時事通信]

続きを見る ... ポサダ、井川の制球に感心=米大リーグ

Posted at 11:08 | この記事のURL

城島も始動余裕漂う2年目

2007年02月16日　

積極交流に努める姿は昨年と同じだが、今年の城島はほとんど通訳を介する場面がなかった。「まだこっち(ピオリア)に着いたばかりで“佐世保弁”が出る。それでも彼らがうなずいていたから。まあ、去年みたく、こいつちゃんと受けられるのかという雰囲気はないよ」。... [スポーツニッポン]

続きを見る ... 城島も始動余裕漂う2年目

Posted at 10:08 | この記事のURL

城島も始動、今年は通訳なし

2007年02月16日　

積極交流に努める姿は昨年と同じだが、今年の城島はほとんど通訳を介する場面がなかった。「まだこっち(ピオリア)に着いたばかりで“佐世保弁”が出る。それでも彼らがうなずいていたから。まあ、去年みたく、こいつちゃんと受けられるのかという雰囲気はないよ」1年目は朝8時半のミーティングに1時間前には到着していた。... [デイリースポーツ]

続きを見る ... 城島も始動、今年は通訳なし

Posted at 10:08 | この記事のURL

ロッテ1軍来鹿鴨池キャンプへ

2007年02月16日　

温泉、食事も楽しみ」と、日本一への決意と鹿児島への愛着を通訳を介して述べた。同監督にサインをもらった霧島市の国分南小6年、堀切丈一郎君(12)は「今年はまた日本一になってほしい。応援します」とうれしそうだった。... [南日本新聞]

続きを見る ... ロッテ1軍来鹿鴨池キャンプへ

Posted at 08:45 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38

YAXO!-訳そう!- トップページ