翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

【ひとすじの蛍火-吉田松陰人とことば】夏編(18)不運

2007年02月16日　

ウリヤムスと名乗る通訳(中国と日本の専門家ウイリアムズ、後のエール大学教授)は早口だが、正確な日本語で松陰たちに米国の立場を説明した。「われわれは国禁を破ったのだ。いま帰れば必ず処刑される」. そう訴える松陰に対し、ウリヤムスは「まだ夜だ。... [産経新聞]

続きを見る ... 【ひとすじの蛍火-吉田松陰人とことば】夏編(18)不運

Posted at 08:08 | この記事のURL

ベトナム戦争孤児、実父と32年ぶりの再会

2007年02月16日　

Thanhはベトナム語が話せないため、カナダに住む友人が通訳に入った。「息子はたくさんのことを知りたがった。亡くなった母親について、兄弟について、私の健康について……」。Minh Thanh氏は言葉を詰まらせる。電話を切る直前、Thanhは友人から教わったベトナム語で、こう繰り返した。... [HOTNAM！]

続きを見る ... ベトナム戦争孤児、実父と32年ぶりの再会

Posted at 03:08 | この記事のURL

日本人青年=人命救助活動=アマゾンでポ語通訳=遭難外国人の窮状みかねて

2007年02月15日　

古屋さんはアマゾンで台湾人観光客が行方不明になった際、同行していたポルトガル語のわからないアメリカ人の通訳をかってでた。事件は現地紙で大きく報じられ、観光業の安全のあり方が問題になっている。「公務員は冷たかった。誰も助ける気がないし、いざという時に頼れない」。... [ニッケイ新聞]

続きを見る ... 日本人青年=人命救助活動=アマゾンでポ語通訳=遭難外国人の窮状みかねて

Posted at 22:08 | この記事のURL

防災訓練に11町内会

2007年02月15日　

フェスタでは博士のほか､通訳ら同行者役の男性5人が当時の衣服を再現した衣装を身に着けて､馬を引いて島松駅逓付近を出発｡島松川付近で馬にまたがって｢少年を大使を抱け｣と叫び､さっそうと駆け抜けるまでを演じることにしている｡考える会は130周年記念事業として､博士が通過したとみられる恵庭市内の旧国道36号の一部を｢クラーク通り｣と名付けたり､石碑を建立する計画を進めて... [苫小牧民報]

続きを見る ... 防災訓練に11町内会

Posted at 17:08 | この記事のURL

岩村「通訳なしで監督と話せるように」

2007年02月15日　

この日の番組では「マサ(広報兼通訳を務める小柳正信氏)には悪いんですけど、通訳なしで監督とコミュニケーションを取れるようにはなりたい」と、さらなる英語の習得にも意欲を見せた。番組内で「松井秀喜やイチローと同じく、日本ではロックスターのように有名。50人の報道陣を引き連れている」と紹介された岩村。... [日刊スポーツ]

続きを見る ... 岩村「通訳なしで監督と話せるように」

Posted at 10:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38

YAXO!-訳そう!- トップページ