翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

私たちのマリファナ戦争第1部(23)

2007年02月20日　

通訳のザックさんが3月いっぱいガーナに帰るのと、3月は裁判所も人事異動や何かで非常に忙しく、4月にならなければ無理だろうということだった。日取りは一応4月7日に決まったが、検事の都合で変更になる可能性もある。結局、エイドリアンは来られなかった。... [JanJan]

続きを見る ... 私たちのマリファナ戦争第1部(23)

Posted at 12:08 | この記事のURL

38歳桑田、自然体の挑戦マイナーキャンプ始まる

2007年02月20日　

パイレーツの他の外国人選手を見ても、誰も通訳なんてつけていない。特別なことはしたくない。ここには、修業に来ているのだから。お手伝いさん、通訳さんがいたら、何にも身につかないと思う。苦労するのが、自分のスタイル。こういうものを乗り越えたとき、新しい何かが得られると信じている」◇通算200勝まであと27「大事なのは過程」昨秋、21年間プレーした巨人を退団したが、国内の他の球団から獲得の声はかからなかった。... [朝日新聞]

続きを見る ... 38歳桑田、自然体の挑戦マイナーキャンプ始まる

Posted at 11:08 | この記事のURL

大収穫のキャンプ初日

2007年02月20日　

練習前には、通訳を介してあこがれの投手、シリングと話し込んだ。すでに今季の開幕投手に“指名”されるなど、エースの座を不動のものにしている40歳。会話の内容は、家族のことや言語にも及び、「一人にしてくれ、って日本語で何て言うんだ?」との問いに「ホットケ」と松坂。... [デイリースポーツ]

続きを見る ... 大収穫のキャンプ初日

Posted at 10:54 | この記事のURL

京都市、窓口相談に電話で通訳

2007年02月20日　

京都市内に在住する外国籍市民が区役所の相談窓口を訪れても、「言葉の壁」からスムーズにいかないケースが多いため、京都市は窓口の電話で通訳が応じ、相談を補助する新しい事業を新年度から始める。新年度予算案に100万円を盛り込んだ。予算が成立すれば、4月から通訳ボランティアを募集する。... [京都新聞]

続きを見る ... 京都市、窓口相談に電話で通訳

Posted at 09:35 | この記事のURL

ジョン・ファレル投手コーチ(後方右)の見守る中、投球練習するレッドソックスの松坂=フォートマイヤーズ(ロイター=共同)

2007年02月20日　

続きを見る ... ジョン・ファレル投手コーチ(後方右)の見守る中、投球練習するレッドソックスの松坂=フォートマイヤーズ(ロイター=共同)

Posted at 09:19 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38

YAXO!-訳そう!- トップページ