翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

コカイン所持で男逮捕釈放された理由とは

2007年04月09日　

男は、首都・ボゴタの空港でスーツケースにコカイン3キログラムを隠してスペインに出国しようとしていたところを逮捕された。しかし、男に起訴理由を説明できるルーマニア語の通訳が見つからなかったことから、3日後に釈放になった。コロンビアの法律では逮捕後、36時間以内に起訴しなければならないことになっている。... [日テレNEWS24]

続きを見る ... コカイン所持で男逮捕釈放された理由とは

Posted at 17:08 | この記事のURL

ヤンキース松井秀が負傷、故障者リスト入り

2007年04月09日　

これまでの経験から、完全に治るまで15日前後はかかる」と述べ、DL入りを決めた。松井選手がDL入りするのは、昨年の左手首骨折以来、2度目。松井選手は通訳を通じて、「長い間、野球をやっていれば起こること」と述べ、状況を受け止めていた。... [CNN Japan]

続きを見る ... ヤンキース松井秀が負傷、故障者リスト入り

Posted at 17:08 | この記事のURL

MLB=ヤンキース松井秀が故障者リスト入り

2007年04月09日　

... 日間の故障者リスト入りすることになった。MLBの公式ウェブサイトで8日に発表された。 7日のオリオールズ戦で同個所を負傷した松井秀は「野球をやっているとこういうことが起きるが仕方がない。出来るだけ早く復帰したいと思う」と通訳を通じてコメントした。... [日経スポーツ]

続きを見る ... MLB=ヤンキース松井秀が故障者リスト入り

Posted at 16:08 | この記事のURL

4月8日、ヤンキースの松井秀喜外野手が故障者リスト入りしたことが明らかに。写真は先月23日撮影(2007年ロイター/Steve Nesius)

2007年04月09日　

続きを見る ... 4月8日、ヤンキースの松井秀喜外野手が故障者リスト入りしたことが明らかに。写真は先月23日撮影(2007年ロイター/Steve Nesius)

Posted at 15:23 | この記事のURL

Page: 1

YAXO!-訳そう!- トップページ