翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

【日本ハム】スウィーニーがクモ男に対抗

2007年04月17日　

日本ハムの新外国人スウィーニーがスパイダーマンに対抗した。この日の試合前、映画「スパイダーマン3」の主演俳優トビー・マグワイアに似ていると評判になった。スウィーニーは熱心に球団通訳に確認。報道陣にも「似ているか」と問いかけ「似ている」との声が相次ぐと「おれの方がかっこいい」と宣言。... [日刊スポーツ]

続きを見る ... 【日本ハム】スウィーニーがクモ男に対抗

Posted at 19:08 | この記事のURL

イラク報道はタブーなのか～フリー記者いのちがけ現地リポート

2007年04月17日　

西谷氏の通訳のイラク人男性は絶句して泣き出してしまい、取材が中断してしまうという何とも痛ましい映像であった。続いて、劣化ウラン弾やクラスター爆弾による2次被害の様子が紹介された。特に市民の2次被害を狙ってクラスター爆弾に不発弾が意図的に混入されているという話を聞くと、日本の大手メディアが「偶然欠陥品が混入していた」とした報道との乖離を感じた。... [JanJan]

続きを見る ... イラク報道はタブーなのか～フリー記者いのちがけ現地リポート

Posted at 12:08 | この記事のURL

大隣 GWデビューへ

2007年04月17日　

投球を観察したガトームソンは、山田通訳に「何でこいつはここ(2軍)にいる? 」と不思議顔。「ナンバー1ピック(ドラフト1巡目)なんだろ。体もしっかりしてるし、腕の振りもシャープ。すぐ1軍に上がってくるんじゃないか」。自身も先発5番手の立場を固める途中だけに、うかうかしていられないといった表情だ。... [西日本新聞]

続きを見る ... 大隣 GWデビューへ

Posted at 10:50 | この記事のURL

最年少柏木にオシム監督もニンマリ

2007年04月17日　

通訳に厳しいところも」とちゃめっ気たっぷりに振り返る。さらに「駒野さんが周りの選手にいじられまくっていてびっくり。印象が変わったといえばそれくらい」と報道陣の笑いを誘った。度胸もいい。以前は自己紹介時に「広島の今井翼こと柏木です」とぬけぬけと言ってのけたほど。... [日刊スポーツ]

続きを見る ... 最年少柏木にオシム監督もニンマリ

Posted at 10:08 | この記事のURL

尼崎脱線事故で一時重体の女性、前見据え「歩きたい」厳しいリハビリに励む

2007年04月17日　

日記には「英語を勉強して通訳の仕事をしたい」との夢もつづった。一家は近く自宅を改装、順子さんの愛用品が並ぶ2階の自室へ行き来できるようリフトを取り付ける予定だ。おはじきの数を数えられない、自分の年齢を忘れてしまう――。順調に見える回復の半面、高次脳機能障害というつらい後遺症の現実も立ちはだかる。... [日経ネット関西版]

続きを見る ... 尼崎脱線事故で一時重体の女性、前見据え「歩きたい」厳しいリハビリに励む

Posted at 03:08 | この記事のURL

Page: 1

YAXO!-訳そう!- トップページ