翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

オシム監督が闘莉王に激怒…日本代表候補強化合宿

2007年04月18日　

闘莉王は午前の練習前にピッチ上で通訳、トレーナー陣らを交え指揮官と会談。右太ももの張りから別メニュー調整を訴えたようだが、浦和・柏戦(15日)にフル出場しているだけにオシム監督は明らかに不満の様子だった。直立不動の闘莉王に対して、指揮官は両手を後ろで組み、顔をしかめながら激しい口調でまくしたてた。... [スポーツ報知]

続きを見る ... オシム監督が闘莉王に激怒…日本代表候補強化合宿

Posted at 07:08 | この記事のURL

岡島株も急上昇!4戦連続ゼロ封ショー

2007年04月18日　

専属通訳が付くことも決まり、チームの“ヒデキ株”は急上昇だ。なお、松坂大輔投手(26)は17日夜(日本時間18日午前)、トロントでのブルージェイズ戦でメジャー3度目の先発マウンドに立つ。 7回から2番手で登板した岡島。前回、10日のマリナーズ戦で本拠地、フェンウェイ・パーク初登板を果たしたが、その時は同じ中継ぎのドネリーが退場となるなど、乱闘騒ぎの直後の緊急登板だった。... [スポーツ報知]

続きを見る ... 岡島株も急上昇!4戦連続ゼロ封ショー

Posted at 07:08 | この記事のURL

【日本ハム】スウィーニーがクモ男に対抗

2007年04月17日　

日本ハムの新外国人スウィーニーがスパイダーマンに対抗した。この日の試合前、映画「スパイダーマン3」の主演俳優トビー・マグワイアに似ていると評判になった。スウィーニーは熱心に球団通訳に確認。報道陣にも「似ているか」と問いかけ「似ている」との声が相次ぐと「おれの方がかっこいい」と宣言。... [日刊スポーツ]

続きを見る ... 【日本ハム】スウィーニーがクモ男に対抗

Posted at 19:08 | この記事のURL

イラク報道はタブーなのか～フリー記者いのちがけ現地リポート

2007年04月17日　

西谷氏の通訳のイラク人男性は絶句して泣き出してしまい、取材が中断してしまうという何とも痛ましい映像であった。続いて、劣化ウラン弾やクラスター爆弾による2次被害の様子が紹介された。特に市民の2次被害を狙ってクラスター爆弾に不発弾が意図的に混入されているという話を聞くと、日本の大手メディアが「偶然欠陥品が混入していた」とした報道との乖離を感じた。... [JanJan]

続きを見る ... イラク報道はタブーなのか～フリー記者いのちがけ現地リポート

Posted at 12:08 | この記事のURL

大隣 GWデビューへ

2007年04月17日　

投球を観察したガトームソンは、山田通訳に「何でこいつはここ(2軍)にいる? 」と不思議顔。「ナンバー1ピック(ドラフト1巡目)なんだろ。体もしっかりしてるし、腕の振りもシャープ。すぐ1軍に上がってくるんじゃないか」。自身も先発5番手の立場を固める途中だけに、うかうかしていられないといった表情だ。... [西日本新聞]

続きを見る ... 大隣 GWデビューへ

Posted at 10:50 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24

YAXO!-訳そう!- トップページ