翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

ヤンキース・井川の“星占い”…初球ストライクなら抑えられる

2007年04月16日　

試合前の全体練習が行われなかったこの日、井川は、通訳と一緒に外野両ポール間を20分間ジョギングした。「次回の試合で、自分のピッチングができるように準備したいです」と話した。これまで、オープン戦6試合、公式戦2試合の合計8試合に登板したが、一回の先頭打者への初球にストライクを取った3試合の防御率は1.76。... [サンケイスポーツ]

続きを見る ... ヤンキース・井川の“星占い”…初球ストライクなら抑えられる

Posted at 05:08 | この記事のURL

盛岡GK呂に強敵…「日本語難しい」

2007年04月15日　

現在は台湾体育学院4年の学生でもあり、日本語の習得は早そうだ。チームメートと一緒の寮に入り、積極的に日本語を話している。「パソコンも使って勉強しています。日本語は難しいですね」。通訳に頼らず、独学でマスターするつもりだ。【柴田寛人】[2007年4月15日11時28分紙面から]ここから最新ニュースリストこのページの先頭へ戻るサイト内検索へ戻る共... [日刊スポーツ]

続きを見る ... 盛岡GK呂に強敵…「日本語難しい」

Posted at 11:46 | この記事のURL

延べ6000人がボランティア裏方としてトライアスロン支える

2007年04月15日　

通訳には国際交流員13人が全国から自費で来島、ホームステイをしながら日本語に不慣れな外国人選手に対応している。八重山高校郷土芸能部(豊里舞部長、部員27人)は第1回W杯からボランティア活動を継続。今年も3月末から事務局と連絡を取り合い、要望に応じて部員を派遣、スイムキャップに名前を入れたり、ナンバーカードを作成したりするなど細かい作業を手伝った。... [八重山毎日オンライン]

続きを見る ... 延べ6000人がボランティア裏方としてトライアスロン支える

Posted at 11:08 | この記事のURL

広報編集を民間委託四万十町

2007年04月15日　

中平代表は「住民が知りたいことと行政が伝えたいことを、うまく“通訳”するような立場で編集したい」。由起子さんも「町に住む人の生き方を紹介して、古里の良さを再発見してもらえる記事にしたい」と意欲をみせている。県の広報「さんSUN高知」は4月号から編集業務の一部民間委託をスタートさせているが、県政情報課は「市町村広報の民間委託はまだ聞いたことがない」としている。... [高知新聞]

続きを見る ... 広報編集を民間委託四万十町

Posted at 09:28 | この記事のURL

19シュートで2点止まり痛いドロー

2007年04月15日　

私生活でも交流を深める通訳ジョゼさん(35)の娘、ナタリア・そらちゃん(9)とジュリアネ・みらいちゃん(7)に花束を渡された。「聞いていなかったから、びっくり」とうれしいハプニングに思わず表情がゆるんだ。自身はJ1出場150試合目となる節目の一戦。... [中国新聞]

続きを見る ... 19シュートで2点止まり痛いドロー

Posted at 00:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24

YAXO!-訳そう!- トップページ