翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

李肇星外相が退任

2007年04月27日　

香港英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストによると、楊次官はブッシュ米大統領の父親のブッシュ元大統領が1970年代に訪中した際に通訳を担当。それ以来、ブッシュ家と良好な関係とされ、次官の起用は中国政府の米重視の表れだという。... [山梨日日新聞]

続きを見る ... 李肇星外相が退任

Posted at 12:29 | この記事のURL

日本児童劇劇団「道化」、北京で児童劇公演

2007年04月27日　

上演方法とは、字幕を追うことが困難な小さな子ども達を対象とするため、中国児童芸術劇院の俳優男女の2名が、「お芝居の進行役」の同時通訳として共演することで、舞台と客席を繋ぐことである。中国の子ども達はもとより、北京在住の日本人家族も一緒に楽しんでいただける上演スタイルで行うという。... [北京週報日本語版]

続きを見る ... 日本児童劇劇団「道化」、北京で児童劇公演

Posted at 11:47 | この記事のURL

松坂、一足早くNYへ=あす松井秀のヤンキースと再戦-米大リーグ

2007年04月27日　

室内で軽く調整した後、専属通訳とともにチームより一足早い移動となった。松坂にとっては、2試合連続での伝統の一戦。前回22日とは違い、今回は松井秀喜外野手が故障から復帰しており、注目の対決が実現する。日本の公式戦で唯一の顔合わせとなった2002年の日本シリーズでは3打数3三振、1四球。... [時事通信]

続きを見る ... 松坂、一足早くNYへ=あす松井秀のヤンキースと再戦-米大リーグ

Posted at 09:35 | この記事のURL

カーワンHC個人レッスン

2007年04月27日　

アドバイザーとして帯同した昨年のW杯アジア予選前にはスタッフ陣による面談が行われたが、今回は通訳が同席するものの、原則は指揮官との1対1の対話となる。 29日のアジア3か国対抗・香港戦(秩父宮)出場が濃厚のウイング遠藤幸佑(26)=トヨタ自動車=は「(面談が)3分くらいで終わった」と不安げな表情。... [スポーツ報知]

続きを見る ... カーワンHC個人レッスン

Posted at 06:21 | この記事のURL

美人妻観戦したら負ケマヘン!ボーグルソンなんとか2勝目

2007年04月27日　

翌日、練習中の下柳に通訳なしで英語で話しかけた。「どうしたらピンチで冷静に投げれるか」。経験豊富な左腕に助言を求めた。結局は通訳を挟んだが、頼りになるベテランからは明確な答えが返ってきた。「矢野のサインに首を振り過ぎ。もっと矢野を信じて、ミットに投げ込むだけでいい」。... [サンケイスポーツ]

続きを見る ... 美人妻観戦したら負ケマヘン!ボーグルソンなんとか2勝目

Posted at 05:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24

YAXO!-訳そう!- トップページ