翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

家庭愛する守備請負人シジクレイ(ブラジル)

2007年05月11日　

日本語で質問すると、通訳がポルトガル語に訳すより早く答え始める。時には、日本語を交えて。来日して5クラブを渡り歩き、11年目に入った。日本での生活は「治安が良くて働きやすい。文句一つない」そうだ。ガンバ大阪のゴール前に立ちはだかる守備の要。... [朝日新聞]

続きを見る ... 家庭愛する守備請負人シジクレイ(ブラジル)

Posted at 18:08 | この記事のURL

5月14日の週のセキュリティ祭

2007年05月11日　

また、同時通訳のある演目は英語のヒアリングの勉強にもなるので、活用しよう。 ※このエントリは CNET Japan 読者ブロガーにより投稿されたものです。シーネットネットワークスジャパンおよび CNET Japan 編集部の見解・意向を示すものではありません。... [CNET Japan Blogs]

続きを見る ... 5月14日の週のセキュリティ祭

Posted at 17:08 | この記事のURL

米連邦裁

2007年05月11日　

カードン裁判長は、黙秘権の通告にあたって通訳を介さなかったことや、通常なら三十分程度の面接が本人に通知しないまま犯罪調査を含めて八時間も行われ、容疑者にほとんど翻訳しないまま記録が作成されたことなどを指摘しました。ポサダ容疑者は、米国で二〇〇五年五月、不法入国で逮捕されました。... [しんぶん赤旗]

続きを見る ... 米連邦裁

Posted at 10:08 | この記事のURL

【おいしいロシア】ロシアンティーサモワールで好みの濃さに

2007年05月11日　

通訳をしてくれた地元の大学4年生、アーラ・シェベラさんも「昔、祖母の家にはサモワールがあったけれど…。現代ではあまり使われていない」と話す。街のセルフ式カフェでティーバッグのお茶をすすったのだが、これでは東京と変わらない…。(黒沢綾子)... [産経新聞]

続きを見る ... 【おいしいロシア】ロシアンティーサモワールで好みの濃さに

Posted at 08:08 | この記事のURL

松坂復活!7回8K1失点で4勝目

2007年05月11日　

悩める右腕に“女房”が手を差し伸べた。4日、ミネアポリスでの試合中、休養日だったバリテックとベンチで通訳を介して5イニング、1時間以上話し合った。「考えすぎるな」「逆球だっていい」「何でも相談しろ」「もっと(サインに)首を振れ。... [スポーツニッポン]

続きを見る ... 松坂復活!7回8K1失点で4勝目

Posted at 06:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ