翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

飯星下議、訪日成果語る

2007年05月28日　

流暢に日本語を話す飯星下議だが、公式の場では通訳を付けてポルトガル語で通した。しかし、麻生外務大臣とは懇談時間が短かったため、通訳なしの日本語での会談となった。「日本語だと思うようにしゃべれなくて」ともどかしい思いをしたこともあって、「これからもっと... [サンパウロ新聞]

続きを見る ... 飯星下議、訪日成果語る

Posted at 23:08 | この記事のURL

中国のハイテク博覧会に出席した記者の奮闘記

2007年05月28日　

会議の主催者らが通訳をキャンセルしたのだ。その結果、2時間半の喜劇が始まった。広報担当者らは私を席に座らせ、また後で戻ってくると言った。西洋人女性カメラマンが私を助けようとしたが、しばらくして彼女は、「私にとっては彼らの話の内容はどうでもいい。... [CNET Japan Blogs]

続きを見る ... 中国のハイテク博覧会に出席した記者の奮闘記

Posted at 20:08 | この記事のURL

労働相会議の会場選定で視察

2007年05月28日　

朱鷺メッセに向かった妹尾課長らは「この部屋は分割できるのですか」などと職員に質問しながら、6カ国語まで対応できる同時通訳施設などを見学した。 29日にかけ、会場候補の県政記念館(同市中央区)や北方文化博物館(同市江南区)のほか、市内のホテル事情などを把握する。... [新潟日報]

続きを見る ... 労働相会議の会場選定で視察

Posted at 20:08 | この記事のURL

ポルトガル語も英語もOK 西武タクシーの高良さん

2007年05月28日　

... 観光タクシー乗務員資格認定制度試験で、接客に優れ、観光知識を備えていることを証明する資格の一つ「ブルーリボン」に認定された。「何もかも知りたいから今でも南部に行って道を覚える。もっと勉強したい。(今後は)通訳案内士の資格を取得したい」と話している。... [琉球新報]

続きを見る ... ポルトガル語も英語もOK 西武タクシーの高良さん

Posted at 17:08 | この記事のURL

アジア初、MySQLユーザカンファレンスを日本で開催 - 9月11日/12日の2日間

2007年05月28日　

開催されるセッションのうち約半分には英日同時通訳がつくとされている。開催が予定されているセッションは、高可用ソリューションやパフォーマンスチューニングなど、2007年4月に米国で開催された「MySQL Conference & Expo」のセッションや日本のユーザによる成功事例の発表などが予定されている。... [MYCOMジャーナル]

続きを見る ... アジア初、MySQLユーザカンファレンスを日本で開催 - 9月11日/12日の2日間

Posted at 15:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ