翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

災害時は「文化通訳」重要伊那で国際交流フォーラム

2007年05月28日　

このため地震が起きたと説明しても分からず、大地が動いたと分かりやすく通訳した。避難所でも言語より文化の壁が大きかった」とし、文化の違いや、違いを理解する大切さ、これらを踏まえた「文化通訳」の重要性を訴えた。フォーラムは昨年の7月豪雨災害で浮かび上がった災害時の在住外国人への情報伝達などの課題に対応する目的で、NPOや自治体関係者で設立した「上伊那在住外... [長野日報]

続きを見る ... 災害時は「文化通訳」重要伊那で国際交流フォーラム

Posted at 06:08 | この記事のURL

【カンヌ映画祭レポートvol.37】『殯の森』河瀬監督の記者会見で感無量

2007年05月27日　

今回パレで行われた記者会見の中で唯一日本語が許される(他の会見は基本的に英・仏語。通訳ヘッドセットは中国語までアリ)会見なので、今日まで残っている日本人プレスが全員集合。みんな疲れが隠し切れない顔になってきたけど、あとちょっとと思うと寂しくもあり。... [cinemacafe.net]

続きを見る ... 【カンヌ映画祭レポートvol.37】『殯の森』河瀬監督の記者会見で感無量

Posted at 18:09 | この記事のURL

ジョン万次郎と米捕鯨船船長の子孫が訪問日米草の根交流サミット能登大会

2007年05月26日　

江戸時代、ペリーの通訳を務め日本の開国に貢献したことで知られるジョン万次郎と、万次郎が幼少期、漂流した際に命を助けた捕鯨船長ウィリアム・ホイットフィールドの子孫が来月、七尾市大呑(おおのみ)地区を訪れる。六日に開幕する日米草の根交流サミット能登大会(北國新聞社、ラジオななお後援)に参加するためで、地元では、虫送り行事を復活させるなど豊かな自然に触れるプログラムで歓迎する。... [北國新聞]

続きを見る ... ジョン万次郎と米捕鯨船船長の子孫が訪問日米草の根交流サミット能登大会

Posted at 03:47 | この記事のURL

サミット準備始動道民会議、来月設立へ発起人会(05/26 00:38)

2007年05月26日　

また、通訳ボランティアの確保やシンポジウムなどのイベント、ホームページや冊子によるPR活動など想定される事業内容についても説明した。道民会議と同様の組織は、二○○○年にサミットが開催された沖縄県も本番の約一年前に設置。タクシーやバスなど輸送手段の整備、宿泊施設の一括予約、歩道の緑化など環境整備、ホテル職員の接遇研修などを行い、サミット成功の一翼を担った経緯がある。... [北海道新聞]

続きを見る ... サミット準備始動道民会議、来月設立へ発起人会(05/26 00:38)

Posted at 00:52 | この記事のURL

ラオックス/売上高21.9%減、営業赤字も大幅拡大、巻き返し策は「ソリューション物流センター」

2007年05月25日　

ネット証券や外部物流業者との業務提携による、新しい販促方法を開発し、即日配達、通訳同行配達など「あんしんサポート」の強化と、ソリューションストアをバックアップできる「ソリューション物流センター」を開設する。特に、新規小型店舗のコンセプトとして「地域密着型のソリュ-ション・ストア」を掲げ、運営をバックアップするため、「ソリューション物流センター」と... [ＬＮＥＷＳ]

続きを見る ... ラオックス/売上高21.9%減、営業赤字も大幅拡大、巻き返し策は「ソリューション物流センター」

Posted at 19:14 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27

YAXO!-訳そう!- トップページ