翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

税関を舞台、言葉の壁越すアジア諸国へ業務指南、密輸取り調べで通訳

2007年07月03日　

普段は密輸情報の収集・分析が担当だが、通訳者としての顔も持つ。大阪税関には取り調べ専門の通訳はいない。中国語が堪能な松村さんは本来の業務とは別に毎月数日間、取調室に呼ばれ、中国人被疑者の通訳をしている。 05年6月、中国人船員2人が貨物船に偽造クレジットカードの原板を隠して密輸した事件。... [日経ネット関西版]

続きを見る ... 税関を舞台、言葉の壁越すアジア諸国へ業務指南、密輸取り調べで通訳

Posted at 17:24 | この記事のURL

カンヌ映画祭グランプリ受賞「殯(もがり)の森」の河?直美監督と

2007年07月03日　

って現地の通訳さんに言われて、情報が錯綜してました。そうしたら何かしらの賞があるから出席してくださいと連絡が入ってきたんです。カンヌ映画祭って、授賞式まで何の賞を受賞するか知らされないものなので、ドキドキしながら待っていたんですよ。... [ウオーカープラス]

続きを見る ... カンヌ映画祭グランプリ受賞「殯(もがり)の森」の河?直美監督と

Posted at 17:08 | この記事のURL

【テレビ(裏)ナビ】「ダーウィンが来た!-」現場の珍エピソード

2007年07月03日　

海外ではこれに現地ガイドや通訳が加わります。国によっては、カメラ機材が珍しく、取材班のテントに地元民が来て休めなかったり、毎夜、酒席を催されたり。「現地の人に協力してあげよう!と思わせることが大事ですから、断ることは難しい」と江川氏。... [サンケイスポーツ]

続きを見る ... 【テレビ(裏)ナビ】「ダーウィンが来た!-」現場の珍エピソード

Posted at 12:08 | この記事のURL

Page: 1

YAXO!-訳そう!- トップページ