翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

川淵会長“通訳なし”でオシム激励

2007年07月20日　

「通訳を通じてでは激励にならない。自分の言葉で少しは気持ちが入っていると思ってくれたようだ」と語った。また同会長は、1次リーグと同じ環境で戦える利点を強調し「前半しっかり0点で守りさえすれば勝てる」との見通しを示した。同会長は日程の都合で準々決勝後の24日にハノイ入りする。... [スポーツニッポン]

続きを見る ... 川淵会長“通訳なし”でオシム激励

Posted at 22:08 | この記事のURL

川淵会長がオシム監督をドイツ語電話で激励

2007年07月20日　

(W杯の)リベンジというより胸を借りるつもりで」と日本代表にエールを送った。 19日には現地のオシム監督に対し、練習したドイツ語で電話を入れ激励。「通訳を通じてでは激励にならない。自分の言葉で少しは気持ちが入っていると思ってくれたようだ」と語った。... [スポーツ報知]

続きを見る ... 川淵会長がオシム監督をドイツ語電話で激励

Posted at 20:53 | この記事のURL

川淵会長「豪州戦、新しい気持ちで」

2007年07月20日　

「通訳を通じてでは激励にならない。自分の言葉で少しは気持ちが入っていると思ってくれたようだ」と語った。また同会長は、1次リーグと同じ環境で戦える利点を強調し「前半しっかり0点で守りさえすれば勝てる」との見通しを示した。同会長は日程の都合で準々決勝後の24日にハノイ入りする。... [デイリースポーツ]

続きを見る ... 川淵会長「豪州戦、新しい気持ちで」

Posted at 20:17 | この記事のURL

イラク人通訳ら2百人がデンマーク入国、軍撤退後の保護で

2007年07月20日　

コペンハーゲン――デンマーク国防省は20日、イラクの同国軍基地などで勤務していたイラク人の通訳、家族ら約200人を同日まで秘密裏にデンマークへ航空機で運んだと発表した。これらイラク人の多数はデンマークで亡命を求める見通し。イラク南部に駐留するデンマーク軍は約470人で、今年8月までにヘリコプター部隊の55人を除き、撤収予定。... [CNN Japan]

続きを見る ... イラク人通訳ら2百人がデンマーク入国、軍撤退後の保護で

Posted at 20:08 | この記事のURL

2007/07/20-19:55 中国人女が偽証明書=OA機器販売の不法残留-東京入管

2007年07月20日　

... 疑いで、中国人の女(28)を強制収容していたことが20日、分かった。元留学生らは会社の通訳を装い「人文知識・国際業務」の資格で国内にとどまっていた。東京入管は、不法残留を手助けするため、偽の証明書を用意する組織が背後に存在する可能性もあるとみている。... [時事通信]

続きを見る ... 2007/07/20-19:55 中国人女が偽証明書=OA機器販売の不法残留-東京入管

Posted at 20:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3

YAXO!-訳そう!- トップページ