翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

大リーグ球宴、イチローがMVP 史上初のランニング本塁打

2007年07月11日　

イチローはこのランニングホーマーについて、通訳を介して「フェンスを越えたかと思ったんだけど」と語っている。敗れたナショナル・リーグを率いた、セントルイス・カージナルスのトニー・ラルーサ監督は、「彼はバットのアーティスト」と、イチローを絶賛した。... [CNN Japan]

イチロー、MVPに誇らしく笑顔

2007年07月11日　

78度目と歴史を重ねた球宴の舞台で、ランニング本塁打は史上初の快挙だった。文句なしのMVPに輝いたイチロー選手は「きょうの思い出がサンフランシスコを好きにさせてくれました」と、通訳を通して場内に感謝の気持ちを目いっぱい伝えた。... [スポーツ報知]

(7/10)MVPに誇らしく笑顔・イチロー、また歴史刻む

2007年07月11日　

78度目と歴史を重ねた球宴の舞台で、ランニング本塁打は史上初の快挙だった。文句なしのMVPに輝いたイチロー選手は「きょうの思い出がサンフランシスコを好きにさせてくれました」と、通訳を通して場内に感謝の気持ちを目いっぱい伝えた。... [日本経済新聞]

MVPに誇らしく笑顔イチロー、また歴史刻む

2007年07月11日　

続きを見る ... MVPに誇らしく笑顔イチロー、また歴史刻む

ひきこもりオシム…海外メディア「監督はビョーキ?」

2007年07月11日　

これまでの外国人監督の例では、通訳が影武者となって選手とコミュニケーションをとってきたが、その通訳はカタール戦後にロッカーで号泣した。10日の練習でも「そうじゃないだろ!」とオシム監督に“誤訳”をネチネチと責められるばかりで、その役割は到底期待できない。... [ZAKZAK]

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34