翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

「関西育ち」の適応力=ローズ、外国勢初の400号-プロ野球・オリックス

2007年09月02日　

今や通訳なしでも、関西弁で軽妙なやりとりができる適応力も強打の秘訣(ひけつ)。ボールになる低めの変化球など日本の配球には「我慢が大事」と話す。この日も2四球を選んだ。米国の自宅に100号、200号、300号、日本タイ記録のシーズン55号の記念アーチのボールを飾っている。... [時事通信]

続きを見る ... 「関西育ち」の適応力=ローズ、外国勢初の400号-プロ野球・オリックス

Posted at 23:08 | この記事のURL

日本語補習の充実を市に提出彦根の外国籍市民施策懇話会

2007年09月02日　

地域分野では、交通機関のローマ字表記の導入、医療・保健分野では、多言語で表記された問診票の活用や医療通訳の配置を必要としている。市ではブラジル国籍760人をはじめ、約2300人が外国人登録している。市は多言語による電話相談や市役所窓口の通訳態勢の充実などに力を入れている。... [京都新聞]

続きを見る ... 日本語補習の充実を市に提出彦根の外国籍市民施策懇話会

Posted at 13:08 | この記事のURL

懐かしき人との再会ヨーロッパ囲碁コングレス(5)

2007年09月02日　

5年間の加齢現象は蓋うべくもないが、柔らな物腰、巧みな日独通訳、てきぱきとした対応は昔と全く変わっていない。いつまでも健やかに過ごされることを、祈らずにはいられない。ヨーロッパの強豪、夫のベルチェック6段とは 5年前オーストリアからスイスに国境を越えてトレッキングした。... [JanJan]

続きを見る ... 懐かしき人との再会ヨーロッパ囲碁コングレス(5)

Posted at 11:08 | この記事のURL

岡島でん部に違和感で練習早退

2007年09月02日　

通訳を通じて右でん部の痛みを訴えた左腕は、そのままロッカールームへ小走りで下がった。試合中はブルペンに待機したが、肩をつくることはなかった。試合後、岡島は「深刻な顔しないでください。“鉄人”は投げます。大丈夫」と軽症を強調したが、指揮官は「最近でん部に違和感があるようだ」と説明した。... [スポーツニッポン]

続きを見る ... 岡島でん部に違和感で練習早退

Posted at 06:10 | この記事のURL

Page: 1

YAXO!-訳そう!- トップページ