翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

15歳の天才少年、マドンナとのキスの秘密を暴露

2007年09月07日　

通訳をしている時間を考えると、とてもたくさんの質問に答えてくれたフレディ。とにかく頭の回転が早く、それぞれの質問に対して的確に要領よく、簡潔に答えて天才子役の片鱗(へんりん)を見せていた。すでに本作はパート2と3の撮影を終えているそうで、それが完成するのは数年後になる。... [シネマトゥデイ]

続きを見る ... 15歳の天才少年、マドンナとのキスの秘密を暴露

Posted at 15:35 | この記事のURL

感染症に関する講演会開催

2007年09月07日　

... では、ハノイで健康に暮らすために知っておきたい感染症の知識と予防について、ファミリーメディカルプラクティス医院の医師を招き講演会を行う。デング熱や鳥インフルエンザの流行など、健康面での不安も多い今日この頃、ぜひ講演会に足を運んでみては。(日英通訳付)題目:「ハノイでの健康管理～注意すべき感染症とその予防について」講師:ブライアン・マクノール(BrianMcNa... [スケッチベトナムニュース]

続きを見る ... 感染症に関する講演会開催

Posted at 12:08 | この記事のURL

松井、「考えた」強引シュートだきょうオーストリアと親善試合

2007年09月07日　

千田通訳に訳された日本語はやさしいが、オシムは鬼の形相だ。この日の朝、雪が降ったスキーリゾート地の空気が再び凍った。だが数分後、今度は稲本がミドルシュートを放つ。オシム監督は両手を掲げて、怒りを爆発だ。オシム就任以来、日本代表が積み上げてきた攻撃法は、できるだけボールをキープし、動いて数的優位をつくるというもの。... [中日スポーツ]

続きを見る ... 松井、「考えた」強引シュートだきょうオーストリアと親善試合

Posted at 08:45 | この記事のURL

オシム監督「メディアと戦争状態」

2007年09月07日　

日本での対応とは打って変わって、表情は終始笑顔。通訳を介さないドイツ語でのやり取りは、格好のストレス発散の場になっているようだ。インタビューでは「アジア杯4位で、オシム、オシムという熱狂は冷めた」とも発言。オーストリア遠征は威信を回復する戦いになる。... [スポーツニッポン]

続きを見る ... オシム監督「メディアと戦争状態」

Posted at 07:08 | この記事のURL

オシム監督、松井にフランス語指導

2007年09月07日　

通訳を介さない指導は期待の表れ。松井は「ぼくはフランス語が下手なんで。指示は分かりますが…」と、うなずくだけだったが、それでも近くにいた通訳は「2人の世界が広がってましたよ」とただならぬ?空気を感じ取っていた。 5日に行われた地元ケルンテン州選抜との練習試合では1得点1アシストを決め、存在をアピールしながら「スピードがない」と注文をつけられた。... [スポーツニッポン]

続きを見る ... オシム監督、松井にフランス語指導

Posted at 07:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ