翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

再合流に「よく間に合った」

2007年09月11日　

井川はスクラントンから渡辺通訳の運転する車でニューヨーク市内の自宅に帰り、シンシナティ経由の航空機で9日朝にカンザスシティーに入った。「よく間に合いましたよ」とクラブハウスでぐったりと座り込んだ井川だが、試合中はブルペンで投球練習も。9月のベンチ入り選手枠拡大に伴い投手は20人。... [デイリースポーツ]

続きを見る ... 再合流に「よく間に合った」

Posted at 11:08 | この記事のURL

元気だ闘莉王「ノープロブレム!」

2007年09月11日　

練習後には千田通訳からFK練習への参加も勧められたが「オレのFKは秘密兵器。ここで見せたら秘密じゃなくなる」と豪快に笑っていた。学生注目!日刊スポーツがお届けする大学スポーツ総合サイトニッカンスポーツ・コムへのご意見はメールで。... [日刊スポーツ]

続きを見る ... 元気だ闘莉王「ノープロブレム!」

Posted at 09:47 | この記事のURL

HISエクスペリエンス、「江戸ソバリエから学ぶ耳で味わうそば」発売

2007年09月11日　

そばをすする音などの聴覚がそばの味にも影響するなどの雑学も一緒に伝える内容となっている。プログラムは英語の通訳案内士が案内し、催行人員は2名から6名で設定。土曜日を催行予定日とし、2時間30分の所要予定時間で、販売価格は1万5000円としている。... [トラベルビジョン]

続きを見る ... HISエクスペリエンス、「江戸ソバリエから学ぶ耳で味わうそば」発売

Posted at 09:27 | この記事のURL

トロント国際映画祭を楽しもう | カナダ | ワーキングホリデー通信

2007年09月11日　

説明会にも日本語通訳者ブースがあるので安心して参加できます。年々カナダでも邦画ファンが増えてきて、日本からも未公開の映画が数本来るので、私たち日本人にも楽しみの映画祭です。また、ピープルズ・チョイス賞(観客が投票して選ぶ)があり、観客の声がそのまま賞につながるのも魅力。... [ワーホリネット]

続きを見る ... トロント国際映画祭を楽しもう | カナダ | ワーキングホリデー通信

Posted at 08:08 | この記事のURL

松井5戦ぶりH!目覚めた!…M16プレーオフへ盤石5連勝

2007年09月11日　

試合前のロッカールームではペーニャ一塁ベースコーチから通訳を交えてアドバイスを受けた。それでも「こういうことは彼に時々、起こって来たことだから大丈夫。打撃がやや引っぱり気味になっているというだけ。フリー打撃では左中間にたくさん打球を飛ばしていたから、それが実践でも出るとよくなるはずだ」とトーレ監督の信頼は揺るがなかった。... [スポーツ報知]

続きを見る ... 松井5戦ぶりH!目覚めた!…M16プレーオフへ盤石5連勝

Posted at 06:52 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ