翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

メディアの力 7月号第1週

2007年09月26日　

日本サッカーを代表する3人のプレーヤーの傍らで通訳の仕事を務めてきた河野氏。サッカーの本場であるイタリアで、メディア、クラブ、あるいはチーム関係者と、日本人選手の狭間で試行錯誤してきた男の、濃密かつユニークな体験談。およそ8年にわたって"ピッチリポーター"という立場から、サッカーと接してきた日々野さん。... [ライブドア・スポーツ]

続きを見る ... メディアの力 7月号第1週

Posted at 22:10 | この記事のURL

小野里純子(すみこ)さん港南台在住

2007年09月26日　

○…17言語に上るこの「医療通訳」を始めたのは、日本語を話せず、病院で自分の症状を説明できなかったある外国人との出会いから。その人に働きかけ、共に問診票を作成する中で、他にもさまざまな支援の必要性を感じるように。今では交流イベントや日本語教室、海外支援など活動は幅広い。... [タウンニュース]

続きを見る ... 小野里純子(すみこ)さん港南台在住

Posted at 15:08 | この記事のURL

正しく読んで大統領! 演説草稿に“発音記号”

2007年09月26日　

ペリーノ大統領報道官は、“発音記号”の併記は通訳のためのもので「特異なことではない。多くの演説でやっている」と弁明。「こういった名前を発音するのは、大統領には難しいのでは」と問う記者団に「無礼な質問だ」と強い不快感を示した。... [神奈川新聞]

続きを見る ... 正しく読んで大統領! 演説草稿に“発音記号”

Posted at 15:08 | この記事のURL

正しく読んで大統領

2007年09月26日　

ペリーノ大統領報道官は、“発音記号”の併記は通訳のためのもので「特異なことではない。多くの演説でやっている」と弁明。「こういった名前を発音するのは、大統領には難しいのでは」と問う記者団に「無礼な質問だ」と強い不快感を示した。... [秋田魁新報]

続きを見る ... 正しく読んで大統領

Posted at 15:08 | この記事のURL

正しく読んで大統領! 演説草稿に“発音記号

2007年09月26日　

ペリーノ大統領報道官は、“発音記号”の併記は通訳のためのもので「特異なことではない。多くの演説でやっている」と弁明。「こういった名前を発音するのは、大統領には難しいのでは」と問う記者団に「無礼な質問だ」と強い不快感を示した。... [徳島新聞]

続きを見る ... 正しく読んで大統領! 演説草稿に“発音記号

Posted at 13:53 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3

YAXO!-訳そう!- トップページ