翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

松井5戦ぶりH!目覚めた!…M16プレーオフへ盤石5連勝

2007年09月11日　

試合前のロッカールームではペーニャ一塁ベースコーチから通訳を交えてアドバイスを受けた。それでも「こういうことは彼に時々、起こって来たことだから大丈夫。打撃がやや引っぱり気味になっているというだけ。フリー打撃では左中間にたくさん打球を飛ばしていたから、それが実践でも出るとよくなるはずだ」とトーレ監督の信頼は揺るがなかった。... [スポーツ報知]

続きを見る ... 松井5戦ぶりH!目覚めた!…M16プレーオフへ盤石5連勝

Posted at 06:52 | この記事のURL

井川も戻ったドタバタ合流

2007年09月11日　

ドタバタの移動劇だった。8日の試合後、通訳の運転する車でニューヨークの自宅に帰り、寝たのは午前2時半。その2時間後には起き、飛行機に飛び乗った。ロッカールームでは「火曜日(11日)に合流すればいいと言われ、大失敗。疲れてます」と慌ただしい1日に、ぐったりした様子だった。... [スポーツ報知]

続きを見る ... 井川も戻ったドタバタ合流

Posted at 06:52 | この記事のURL

広がる格差非正規雇用に歯止めを

2007年09月11日　

労働者派遣は当初、秘書や通訳など専門的分野に限定されていた。しかしその後、企業側の要請を受けて派遣業務は原則自由となり、期間制限も一年から三年に延長された。労働市場は流動化したが、一方で建設や港湾などへの違法派遣や偽装請負など弊害が目立つようになった。... [中日新聞]

続きを見る ... 広がる格差非正規雇用に歯止めを

Posted at 06:13 | この記事のURL

井川が再合流に「よく間に合った」

2007年09月10日　

井川はスクラントンから渡辺通訳の運転する車でニューヨーク市内の自宅に帰り、シンシナティ経由の航空機で9日朝にカンザスシティーに入った。「よく間に合いましたよ」とクラブハウスでぐったりと座り込んだ井川だが、試合中はブルペンで投球練習も。9月のベンチ入り選手枠拡大に伴い投手は20人。... [デイリースポーツ]

続きを見る ... 井川が再合流に「よく間に合った」

Posted at 20:08 | この記事のURL

民主党の大統領選候補者、スペイン語テレビ局の討論会に

2007年09月10日　

候補者らの中でスペイン語を話せるのは、リチャードソン氏とクリス・ドッド上院議員のみのため、討論会は通訳を介して進行した。ジョー・バイデン上院議員は、イラク情勢の報告が行われる上院外交専門委員会の公聴会が11日に迫っているため、ただ1人討論会を欠席した。... [CNN Japan]

続きを見る ... 民主党の大統領選候補者、スペイン語テレビ局の討論会に

Posted at 18:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

YAXO!-訳そう!- トップページ