翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

正しく読んで大統領! 演説草稿に発音記号

2007年09月26日　

ペリーノ大統領報道官は、発音記号の併記は通訳のためのもので「特異なことではない。多くの演説でやっている」と弁明。「こういった名前を発音するのは、大統領には難しいのでは」と問う記者団に「無礼な質問だ」と強い不快感を示した。演説草稿には、ミャンマーの民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーさんになぜか発音記号が付いておらず、大統領は「アウン・スン」と言いかけ、あわてて言い直した。... [産経新聞]

続きを見る ... 正しく読んで大統領! 演説草稿に発音記号

Posted at 10:50 | この記事のURL

石橋凌、亡き松田優作へ「私は悔しい・・・」

2007年09月26日　

さらに主演のジェット・リーらとは独学などで学んだ英語を駆使し、通訳なしでやりとりした、とのエピソードも披露し、「やはり、スピードが違う。僕の扱いも『Brother』などで向こうのスタッフが知ってくれてたのは嬉しかった」と語った。ミュージシャンとして活躍していた石橋は、「(役者になって)名前を売った方がいい」という故・松田優作にアドバイスを受けてから、俳優にも挑戦した。... [オリコン]

続きを見る ... 石橋凌、亡き松田優作へ「私は悔しい・・・」

Posted at 07:08 | この記事のURL

モンゴルの子供たちが短期留学/藤沢

2007年09月26日　

日本語を勉強して四年目で、夢は通訳になることとか。常立寺では永倉嘉文住職に、元使五人塚の説明を受けた。一二七五年、蒙古が鎌倉幕府に送った杜世忠ら五人の使節を執権北条時宗が処刑。五人塚はその墓で、子供たちは初めて知る両国の歴史に熱心に耳を傾けた。... [神奈川新聞]

続きを見る ... モンゴルの子供たちが短期留学/藤沢

Posted at 03:08 | この記事のURL

コリンズ、助っ人厚遇ファン冷遇…チーム内はシラけ感

2007年09月25日　

本拠地ゲームが5試合も残っているんですからね」(球団関係者) 外国人監督の利点は、通訳を介さず助っ人選手とコミュニケーションを図れることだが、コリンズ監督と日本人選手との溝は1年間で埋まらなかったようだ。(夕刊フジ編集委員・高塚広司)ZAKZAK2007/09/25◆井川奇襲先発へ…汚名返上&プレーオフ進出へ前進(09/25)◆M7点灯、迫る落合“KY”優勝…球界は... [ZAKZAK]

続きを見る ... コリンズ、助っ人厚遇ファン冷遇…チーム内はシラけ感

Posted at 13:08 | この記事のURL

長井秀和が美人局被害? フィリピンで1100万円

2007年09月25日　

現在、アメリカで単身、コメディー修行中のお笑い芸人、長井秀和(37)=写真=が、フィリピン旅行の際に美人局(つつもたせ)被害で1100万円をだまし取られるトラブルに遭っていたことが分かった。現地で示談の仲介をした日本人通訳と民事裁判中であるという。... [ZAKZAK]

続きを見る ... 長井秀和が美人局被害? フィリピンで1100万円

Posted at 13:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

YAXO!-訳そう!- トップページ