| 正しく読んで大統領! 演説草稿に発音記号 |
2007年09月26日 |
ペリーノ大統領報道官は、発音記号の併記は通訳のためのもので「特異なことではない。多くの演説でやっている」と弁明。「こういった名前を発音するのは、大統領には難しいのでは」と問う記者団に「無礼な質問だ」と強い不快感を示した。 演説草稿には、ミャンマーの民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーさんになぜか発音記号が付いておらず、大統領は「アウン・スン」と言いかけ、あわてて言い直した。... [産経新聞]続きを見る ... 正しく読んで大統領! 演説草稿に発音記号
Posted at 10:50 | この記事のURL
|