翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

イラク人通訳に支援の手=移住資金か居住権を選択-英政府

2007年10月10日　

【ロンドン10日時事】ミリバンド英外相は10日までに声明を出し、イラク駐留英軍の通訳などとして雇用されたイラク人に対し、移住のための財政支援か英国居住権を与える方針を明らかにした。英軍への協力を理由に武装勢力から脅迫されるイラク人スタッフが相次いでおり、人道的配慮を求める声が英国内で高まっていた。... [時事通信]

続きを見る ... イラク人通訳に支援の手=移住資金か居住権を選択-英政府

Posted at 21:07 | この記事のURL

ウッズ、上から打て!! トラ戦爆発へ落合監督マンツーマン35分

2007年10月10日　

桂川通訳を介して伝えられた。そのまま身ぶり、手ぶりを交えてのマンツーマン指導が続く。「バットが下から出ていた。それだとフライかゴロにしかならないんだ。ダウンスイングすれば、打球にバックスピンがかかって、スタンドに飛んでいくと言われたよ」。... [中日スポーツ]

続きを見る ... ウッズ、上から打て!! トラ戦爆発へ落合監督マンツーマン35分

Posted at 09:08 | この記事のURL

ウッズが練習を再開「落合道場」で直接指導受ける

2007年10月10日　

指揮官からは通訳を交え、身振り手振りでポイントを指摘された。13日からのCS阪神戦に向けては「全部のゲームが厳しいから集中しないと。阪神投手陣?外角への変化球が多いことだけが心配」と“真っ向勝負”を熱望していた。 PUSHIM(プシン)が登場。... [スポーツニッポン大阪]

続きを見る ... ウッズが練習を再開「落合道場」で直接指導受ける

Posted at 07:08 | この記事のURL

フィリーズ・井口、自宅まで1288キロを車で無事走破

2007年10月10日　

通訳と交代で約12時間、車を運転し、約1288キロを走破。「飛行機ではいけないくらい、たくさん荷物がありました。だから車での移動を選びました」。午前11時過ぎにフィラデルフィアを出発し、日付の変わる前に無事に到着した。... [サンケイスポーツ]

続きを見る ... フィリーズ・井口、自宅まで1288キロを車で無事走破

Posted at 05:08 | この記事のURL

Page: 1

YAXO!-訳そう!- トップページ