翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

南東伯の海と山を巡る ?

2007年10月18日　

通訳として四十年以上勤務しているという。会館は、文協がウジミナスから半永久的に借り受けたもので、駐在員撤退とともに廃校となった旧日本人学校だ。敷地内には、六七年の南米親善訪問旅行の際に皇太子殿下(今上天皇)ご夫妻が植樹されたイッペーの木も植わっている。... [サンパウロ新聞]

続きを見る ... 南東伯の海と山を巡る ?

Posted at 21:03 | この記事のURL

地域社会に思いやり 7団体が中日ボランティア賞受賞

2007年10月18日　

要約筆記サークル「OHPみしま」(三島市)の西井菜穂子代表聴覚障害者に付き添い、講演会などの内容をOHPやパソコンで「通訳」し続けている。13年目になるが、受賞したことで皆さんに活動を認知していただけたらうれしい。また、若い人たちにも参加してもらえればと思う。... [中日新聞]

続きを見る ... 地域社会に思いやり 7団体が中日ボランティア賞受賞

Posted at 11:53 | この記事のURL

有終&圧勝!オシム日本、つかんだ手応え「国内だけで代表できる」

2007年10月18日　

「通訳が泣いてしまったことがある。言葉の違いは大変なこと」。本心は、守備的な相手に多くの好機を作ったことを「君たちはアマチュアではない」と褒めたかったのだとか。過激発言への後悔、言い訳かもしれない。しかし選手への叱責を否定、後悔する姿に選手への思いが表れている。... [サンケイスポーツ]

続きを見る ... 有終&圧勝!オシム日本、つかんだ手応え「国内だけで代表できる」

Posted at 05:08 | この記事のURL

レッドソックス崖っ縁3敗目…先発投手3戦連続KO

2007年10月18日　

この日の試合前、21日(日本時間22日、開始時間未定)の第7戦先発予定の松坂に、シリングが通訳を介して助言を送った。「ダイスケ級の投手は少しのことで、15勝か20勝になるかの違いがある。直球が良くなれば、試合を支配できる。だから、自分のやっていることを少し話したよ」ポストシーズン通算9勝2敗、防御率2.23のシリングからのアドバイス。... [サンケイスポーツ]

続きを見る ... レッドソックス崖っ縁3敗目…先発投手3戦連続KO

Posted at 05:08 | この記事のURL

Page: 1

YAXO!-訳そう!- トップページ