翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

県連ふるさと巡り=日伯の絆たどる旅=ミナス・es路を行く=《連載6》=イパチンガ=日系企業と育った町=百周年で日本庭園も計画

2007年10月25日　

その後、現在も通訳としてウジミナス社に勤める金兼会長は、イパチンガが日本の企業によって発展したことに触れ、「この地での日本企業の影響を感じてください」と挨拶した。続いて、長友契蔵団長が挨拶。セニブラ社の彌富俊治代表取締役は「この訪問の機会に日本の会社が頑張っているのを是非見てください」と一行を歓迎した。... [ニッケイ新聞]

続きを見る ... 県連ふるさと巡り=日伯の絆たどる旅=ミナス・es路を行く=《連載6》=イパチンガ=日系企業と育った町=百周年で日本庭園も計画

Posted at 22:08 | この記事のURL

来月26日大連企業招き商談会/県

2007年10月25日　

商談は一社当たり、通訳を交えて四十分から一時間程度を予定している。中国側から招く企業は、農産物加工、水産物加工、木材加工、機械加工・電子部品等製造、アパレル、IT(情報技術)の六業種から、それぞれ一社以上。現在、県は現地のコンサルティング会社に委託し、招待企業を選定中だ。... [東奥日報]

続きを見る ... 来月26日大連企業招き商談会/県

Posted at 22:08 | この記事のURL

海兵隊と実動訓練/県警など米軍機墜落を想定

2007年10月25日　

また、事故現場近辺では日米の合同指揮所が設けられ、規制線の設置などを協議し、消火後の連携を確認した。萱嶋満津保内閣官房沖縄危機管理官は「今回は新たに現場連絡調整所を設置し、日米双方で小まめな連絡を取れるようになった。通訳の数が足りないなどの課題を今後は検討したい」と話した。... [沖縄タイムス]

続きを見る ... 海兵隊と実動訓練/県警など米軍機墜落を想定

Posted at 19:08 | この記事のURL

アジア観光客、熱烈歓迎・jtbやはとバス、受け入れ整備

2007年10月25日　

jtbは現地で訪日旅行に添乗する通訳ガイドを養成。はとバスが中国語でのツアーを拡充し、藤田観光もホテルにアジアの言語に堪能なスタッフを常駐させるなど工夫を凝らす。アジアの経済発展や円安・アジア通貨高が追い風となり、訪日旅行客数は増加の一途。... [日本経済新聞]

続きを見る ... アジア観光客、熱烈歓迎・jtbやはとバス、受け入れ整備

Posted at 19:08 | この記事のURL

米軍機墜落想定し日米合同訓練浦添・牧港補給地区

2007年10月25日　

双方とも「通訳の不足などコミュニケーションのさらなる充実が必要」と課題に挙げた。今回の訓練では日米双方の情報の共有化を図ることも目的だが、ウェイマン大佐は「(想定した)事故機体内の爆弾などの危険物資の情報は伝えた」という。一方、所属部隊などは想定していないとして「今回の訓練とは関係なく、所属部隊には情報は伝えていない。... [琉球新報]

続きを見る ... 米軍機墜落想定し日米合同訓練浦添・牧港補給地区

Posted at 17:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3

YAXO!-訳そう!- トップページ