翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

「草原の急行列車」カザフスタン時代の変化伝え

2007年10月29日　

日本とカザフの民族は近いと思うので、来日できてうれしい」 ──作品中、フランス語が同時通訳的に出てきた。とても新鮮だったが、カザフスタンでは普通に行われる表現なのか。カザフスタンの観客は字幕を好まない。すぐに訳を聞きたがる。フランスで私は「映画の中で人々はなぜ簡単に相互理解できるのか」と質問された。... [JanJan]

続きを見る ... 「草原の急行列車」カザフスタン時代の変化伝え

Posted at 18:08 | この記事のURL

アジア各国、医療で観光誘致・タイやインドなど

2007年10月29日　

日本人専門の部署を置く最大手のバンコク病院は、日本の旅行会社と組んで健康診断とゴルフなどを組み合わせたツアーを日本人富裕層向けに提案している。バンコクの大手バムルンラード病院は日本語通訳を24時間態勢で置いているほか、日本語が話せる医師を常駐させている。... [日本経済新聞]

続きを見る ... アジア各国、医療で観光誘致・タイやインドなど

Posted at 16:08 | この記事のURL

学校法人駒澤学園創立80周年記念式典でモンゴルの2大学と3拠点のライブ中継

2007年10月29日　

この映像は会場内の300インチの大画面に映し出され、駒澤学園の80周年式典に対して両大学より祝辞のメッセージが送られ、これをモンゴルからの留学生が同時通訳を行いました。駒沢女子大学では、モンゴルのオトゴンテンゲル大学、インターマネジメント大学から留学生を受け入れており、駒沢女子大学からも海外研修で両大学を訪問しています。... [News2UNet (プレスリリース)]

続きを見る ... 学校法人駒澤学園創立80周年記念式典でモンゴルの2大学と3拠点のライブ中継

Posted at 09:19 | この記事のURL

須坂などで県総合防災訓練約5000人が参加

2007年10月29日　

設置場所を住民に周知しないと、いざという時に活用できないのではないか」と話していた。県民須坂運動広場では、通訳と一緒に地震体験車に乗ったり、県社会福祉協議会が作った外国語対応の「震災模擬体験すごろく」をするなど、外国籍住民向けの訓練もあった。... [信濃毎日新聞]

続きを見る ... 須坂などで県総合防災訓練約5000人が参加

Posted at 09:08 | この記事のURL

Page: 1

YAXO!-訳そう!- トップページ