| 「草原の急行列車」 カザフスタン 時代の変化伝え |
2007年10月29日 |
日本とカザフの民族は近いと思うので、来日できてうれしい」 ──作品中、フランス語が同時通訳的に出てきた。とても新鮮だったが、カザフスタンでは普通に行われる表現なのか。 カザフスタンの観客は字幕を好まない。すぐに訳を聞きたがる。フランスで私は「映画の中で人々はなぜ簡単に相互理解できるのか」と質問された。... [JanJan]続きを見る ... 「草原の急行列車」 カザフスタン 時代の変化伝え
Posted at 18:08 | この記事のURL
|