翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

米軍機墜落想定し日米合同訓練浦添・牧港補給地区

2007年10月25日　

双方とも「通訳の不足などコミュニケーションのさらなる充実が必要」と課題に挙げた。今回の訓練では日米双方の情報の共有化を図ることも目的だが、ウェイマン大佐は「(想定した)事故機体内の爆弾などの危険物資の情報は伝えた」という。一方、所属部隊などは想定していないとして「今回の訓練とは関係なく、所属部隊には情報は伝えていない。... [琉球新報]

続きを見る ... 米軍機墜落想定し日米合同訓練浦添・牧港補給地区

Posted at 17:08 | この記事のURL

「再会の街で」

2007年10月25日　

通訳が、外人の言ってることと、全然違うことを訳すストーリー(笑)。 ――私は映画を見るときになるべく予備知識を持たないようにしている。「再開の街で」は、途中までは「9.11」と分からせず、なにかの事故、普通の飛行機事故のように作っているようだ。... [JanJan]

続きを見る ... 「再会の街で」

Posted at 14:08 | この記事のURL

ヒルマン監督再来日、有終V2誓う

2007年10月25日　

出発前日に白井ヘッドコーチと留守の間の調整法を話し合い、23日の紅白戦後には岩本通訳と電話連絡で詳細を聞いた。対戦相手が中日に決まったことも、すぐに報告を受けた。昨年撃破した相手との再戦に「メンバーも入れ替わっているから」と特別な思いはなく「相手がどのような戦力でこようと、我々の野球は変わらない」と話す。... [日刊スポーツ]

続きを見る ... ヒルマン監督再来日、有終V2誓う

Posted at 10:19 | この記事のURL

データでは苦手もウッズDH起用?

2007年10月25日　

打撃練習後、通訳を交え、落合監督(右)と話し合うウッズ。気になるその内容は? 頂上決戦を3日後に控え、落合中日が敵地札幌ドームでの1、2戦で主砲・ウッズを指名打者(DH)で起用する可能性が出てきた。ナゴヤドームで行われた全体練習。... [ライブドア・スポーツ]

続きを見る ... データでは苦手もウッズDH起用?

Posted at 08:12 | この記事のURL

ヒルマン監督情報不足でも強気

2007年10月25日　

(23日の)紅白戦は通訳から詳細を聞いている。相手の策に惑わされることなく、われわれの野球をするまで」。5日間、チームを離れたバツの悪さを強気なコメントで包み隠した。ただ、自らの将来を決める旅の間、時差もあって十分敵情を把握しているかといえば疑問符がつく。... [スポーツニッポン]

続きを見る ... ヒルマン監督情報不足でも強気

Posted at 07:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27

YAXO!-訳そう!- トップページ