翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

即決裁判、初年は5% 不法残留や薬物など迅速化へ一歩

2007年11月19日　

時間が長くかかったのは、弁護人や通訳人の日程的な都合などが影響している。裁判が早く終わるため、被告の勾留(こうりゅう)をいたずらに長引かせない効果もある。手続きを経験した弁護士は「接見回数も少なくて済み、弁護活動は楽。これまでだと2～3カ月勾留されていたのが、3週間程度で出られる」と変化を指摘する。... [朝日新聞]

続きを見る ... 即決裁判、初年は5% 不法残留や薬物など迅速化へ一歩

Posted at 21:12 | この記事のURL

アラビア書道家・本田孝一、トルコで個展

2007年11月19日　

本田教授は大学卒業後に通訳としてサウジアラビアに赴任し、アラビア書道に魅せられた。トルコ人書道家のハッサン・チェレビー氏に師事。12年間の修業後、日本人初のアラビア書道免状取得者となった。アラビア書道はアッバース朝時代(750～1258)に各種記録を書き留める筆書体として考案された。... [MSN産経ニュース]

続きを見る ... アラビア書道家・本田孝一、トルコで個展

Posted at 16:28 | この記事のURL

「知識や経験の共有を」市民ら国内外の研究者出迎え

2007年11月19日　

通訳などを担当する外国語ボランティアが早速、宿泊先や観光名所へ案内したり、手荷物の預け方を手助けした。インドネシアから参加するスプリヤティ・アンドレアスさんは「皆さん親切でとても助かる。インドネシアにはたくさんの火山があり、火山災害の知識や経験を共有したい」と話した。... [長崎新聞]

続きを見る ... 「知識や経験の共有を」市民ら国内外の研究者出迎え

Posted at 12:08 | この記事のURL

現段階で信用危機による世界的リセッションは懸念せず福田首相=米cnn

2007年11月19日　

9月に首相に就任して以来、初の日米首脳会談のため米国を訪問した福田首相は、通訳を介したインタビューで、米経済の状況は悪くなく、サブプライムローン(信用度の低い借り手向け住宅ローン) 問題は早期に解決すると信じている、との認識を示した。... [朝日新聞]

続きを見る ... 現段階で信用危機による世界的リセッションは懸念せず福田首相=米cnn

Posted at 10:59 | この記事のURL

2001年の「上海経済ツアー」:第二章都市計画が作り上げる街”上海”

2007年11月19日　

今回の取材で通訳をしてくれた劉柏林さんによれば、「多くの中国人は、関税が下がるまでクルマを買うのを待っている」のだと言う。上海の現在の景況ぶりから言えば、2010年あたりまでにどっとカーオーナーが増えそうな気配だ。関税が下がるのと呼応して、中国国内で外資との合弁で生産される車体の価格が下がるからである。... [ITmedia]

続きを見る ... 2001年の「上海経済ツアー」:第二章都市計画が作り上げる街”上海”

Posted at 08:08 | この記事のURL

Page: 1

YAXO!-訳そう!- トップページ