翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

新たな試練にも前向き移籍が濃厚となった田口

2007年11月13日　

再契約の可能性も残ってはいる。だが「80パーセントは出るでしょう」と覚悟している。ワールドシリーズ優勝も経験したが、つらいことも多い道のりだった。2A降格も経験した。言葉の壁も通訳に頼らず乗り越えてきた。「6年かけてようやくメジャーリーガーになれたと思う」。... [USFL.COM]

続きを見る ... 新たな試練にも前向き移籍が濃厚となった田口

Posted at 01:08 | この記事のURL

札幌グルメが北京へ

2007年11月12日　

さっきの人(通訳)いないかな｣うれしい悲鳴を上げていたのは、札幌ラーメンの西山製麺さんです。すでに引き合いもあり、中国の法律に会うスープも開発しているそうです。 4年前、北京に事務所を構えた札幌市。その成果を試す3日間です。会場では、上田市長自ら｢札幌の観光｣をPRし、さらに大学の交流など、様々な分野で札幌の名前をアピールしました。... [札幌テレビ]

続きを見る ... 札幌グルメが北京へ

Posted at 19:39 | この記事のURL

99歳姉と涙の初対面/ニューカレドニア県系人アラグスクさん

2007年11月12日　

二人は通訳を介して互いの近況を語った。交わされる会話に、通訳の女性が思わず涙を流す場面もあった。この日は親川さんの九十九回目の誕生日。メンバーの女性からお祝いの花束が手渡され、現地の言葉で「ハッピーバースデー」の歌が送られると、親川さんは手にしていたハンカチを何度も顔に当てるなど、喜びに浸った。... [沖縄タイムス]

続きを見る ... 99歳姉と涙の初対面/ニューカレドニア県系人アラグスクさん

Posted at 10:20 | この記事のURL

ホンダ下請・ムサシ鉄工の「騙し討ち解雇」を糾弾する!

2007年11月11日　

(このときは社長だけで、通訳は同席せず)。Rさんは「これ書いて!」と言われた号」欄に携帯電話の電話番号を書いてしまった。これが何と、雇用期間の限られた、有期雇用の期間雇用契約書だったのである。こんなやり方があるだろうか。ちなみにRさんはその後何度も、最初に社長が約束した雇用契約書がもらえない(と思っていた)ので、「ムサシ鉄工の『ハンコ』ついた雇用契約... [レイバーネット日本]

続きを見る ... ホンダ下請・ムサシ鉄工の「騙し討ち解雇」を糾弾する!

Posted at 15:08 | この記事のURL

1世紀の時超え“帰郷” ニューカレドニア県人会が来沖

2007年11月11日　

互いに言葉は通じないが通訳を介し、少しずつ距離を縮めた。玉城さんは「顔も日本人のようですぐに親近感がわいた。父の写真を見てもらいたい」と笑顔で話した。ロベルタさんは「到着して沖縄の家族のことを思い出した。父に対しては複雑な気持ちがあるが、父親のことを知りたい」と少し緊張した様子で話した。... [琉球新報]

続きを見る ... 1世紀の時超え“帰郷” ニューカレドニア県人会が来沖

Posted at 10:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25

YAXO!-訳そう!- トップページ