翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月

小林雅背番「30」でインディアンス入り

2007年11月22日　

球団は住居代や自動車購入費、家族の日米往復費も球団が負担し、通訳、トレーナーのフル帯同も認められた。vip待遇が高い期待値を物語る。今季ア・リーグ中地区を制したイ軍はリーグ3位のチーム防御率4・05を誇る。だが、45セーブでア・リーグのセーブ王に輝いたボロースキは防御率5・07と不安定。... [スポーツニッポン]

続きを見る ... 小林雅背番「30」でインディアンス入り

Posted at 07:08 | この記事のURL

マリナーズの監督も来日、黒田獲り本気だ

2007年11月22日　

地元各紙は、黒田の希望球団が米西海岸であるとし、マ軍の最大のライバルはドジャースになるとも予測している。バベシgmとマクラーレン監督の来日にはスカウト兼通訳らも同行。大がかりな“黒田獲得部隊”の緊急来日で、渦中のエースの決断に注目が集まりそうだ。... [スポーツ報知]

続きを見る ... マリナーズの監督も来日、黒田獲り本気だ

Posted at 07:08 | この記事のURL

黒田の代理人が事務所をシアトルに移転。イチロー出馬、山内オーナー出馬の可能性も

2007年11月22日　

同紙によると、黒田獲りを目指すマリナーズは、現在、バベシGMとマクラーレン監督、末吉スカウト兼通訳の一向が、日本に滞在中。火曜日には黒田本人と面談も行われた。記事によると、木曜日のサンクス・ギビングの休日までに一向は帰国する可能性があり、休日明けとなる来週には、アーボン&ヒラードの両代理人が、黒田と話し合うために日本に出向く予定になっている。... [ライブドア・スポーツ]

続きを見る ... 黒田の代理人が事務所をシアトルに移転。イチロー出馬、山内オーナー出馬の可能性も

Posted at 05:19 | この記事のURL

深夜のイベント参加はいかが?

2007年11月21日　

とか、もっと膨らまして日本語(あるいは通訳つき)でやれないか、という要望は大歓迎です。恐らく、coderageが初出のコンテンツが多いと思いますので、より強化された内容をぜひ日本で、というシナリオは容易だと思います。さて、このイベントでひとつ気になるのが、4日目に設定されているレセプション(日本時間11月30日午前8時～10時)。... [ITmedia]

続きを見る ... 深夜のイベント参加はいかが?

Posted at 18:52 | この記事のURL

薩摩焼パリ展盛大にレセプション

2007年11月21日　

ツアー客らは在仏鹿児島県人会によるボランティア通訳を介して、フラン人と会話を弾ませていた。同展を鑑賞したドゥニ・フィショーさんは「日本の薩摩焼とフランスの陶磁器に共通する要素があったことは驚き。薩摩焼には芸術的側面と日ごろ使える実用的側面の二面性があり、実に面白かった」と話した。... [南日本新聞]

続きを見る ... 薩摩焼パリ展盛大にレセプション

Posted at 15:05 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25

YAXO!-訳そう!- トップページ