翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

学生支援について講演同志社寒梅館で国際シンポ

2007年12月19日　

パネルディスカッションでは、アメリカの大学で学生支援を担当する先生方の事例報告などもあり、来場者はイヤホンから流れる同時通訳に耳を傾けていた。... [関西学生報道連盟(UNN)]

「代表入りは自分の成長のあとについてくるもの」(中田浩二)

2007年12月19日　

そういう意味でも入りやすい環境だったんだと思います」とはいえ、中田選手には通訳もいない。英語とて流暢というわけではないが、積極的な姿勢が功を奏しているようだ。... [livedoor スポーツ]

留寿都で関係官庁がサミット準備状況など説明

2007年12月19日　

出席者からは配偶者プログラムの選定時期や通訳確保、ホタテ漁と警備の問題、猟銃問題などが出された。これに対して、「首脳は会議中心で、配偶者は北海道の自然や食、ホテルで文化交流などをしてもらえるような形」「通訳は地元でもホスピタリティーとして協力してほしい」「... [室蘭民報]

カペッロ監督が“因縁の”ベッカム起用も

2007年12月19日　

ところが、通訳が「ベッカムの今後の態度によって決める」と誤訳したため、会場は一時騒然となった。同監督の年俸はボーナス込みで推定600万ユーロ(約9億9000万円)になるという。... [日刊スポーツ]

千葉県が観光立県へ条例案、観光地づくりや人材育成

2007年12月19日　

... や来訪の促進、おもてなしの向上、人材の育成などを掲げた。具体的には鉄道や道路の整備のほか、外国人誘致のため観光地での通訳案内サービス実施などを予定する。... [日本経済新聞]

Page: 1 | 2