翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

キネーン初の中山を入念にチェック

2007年12月22日　

そこで堀師と通訳の児玉氏の3人で芝コースを1周して感触を確かめた。ところどころで立ち止まりながら、30分をかけて入念にチェックした。「コース全体的に内側が荒れているし、硬くて速そうな馬場だね」と芝の印象を語る。... [デイリースポーツ]

外国人看護師ら受け入れ・まず1000人、インドネシアから

2007年12月22日　

日本は技術者や通訳など「専門的・技術的分野」でのみ外国人労働者を受け入れており、介護職員は対象外。看護師は現状でも日本の資格を取得すれば、研修名目で最大7年間の在留を認めているが、実績は極めて乏しい。... [日本経済新聞]

キネーンが中山コースを下見

2007年12月22日　

堀調教師、児玉通訳の3人で約30分間、歩きながら入念に馬場を視察。「全体的に内が荒れているね。硬くて速い馬場」と感想を語った。レース2日前となり、戦法もだいぶ固まってきたようだ。... [スポーツ報知]

キネーンVの手応えあり/有馬記念

2007年12月22日　

午後4時に到着すると堀師、児玉通訳の3人で馬場入り。1コーナーから入り、たっぷり30分かけて1周した。キネーンは「内側が荒れているが、全体的に硬くて速いという感じがした。... [スポーツニッポン]

【有馬記念】ロックドゥ道悪OK!キネーン馬場念入りチェック

2007年12月22日　

堀宣行調教師、エージェント兼通訳の児玉敬氏と3人で30分あまりをかけて、内回りコースを1周。感触を確かめた。「全体的には内側が荒れている感じだった。... [サンケイスポーツ]

Page: 1