翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

キネーンVの手応えあり/有馬記念

2007年12月22日　

午後4時に到着すると堀師、児玉通訳の3人で馬場入り。1コーナーから入り、たっぷり30分かけて1周した。キネーンは「内側が荒れているが、全体的に硬くて速いという感じがした。... [スポーツニッポン]

キネーンが中山コースを下見

2007年12月22日　

堀調教師、児玉通訳の3人で約30分間、歩きながら入念に馬場を視察。「全体的に内が荒れているね。硬くて速い馬場」と感想を語った。レース2日前となり、戦法もだいぶ固まってきたようだ。... [スポーツ報知]

【有馬記念】ロックドゥ道悪OK!キネーン馬場念入りチェック

2007年12月22日　

堀宣行調教師、エージェント兼通訳の児玉敬氏と3人で30分あまりをかけて、内回りコースを1周。感触を確かめた。「全体的には内側が荒れている感じだった。... [サンケイスポーツ]

新たな出発に期待カブス入団の福留

2007年12月21日　

いつも以上に辛抱強く待った」と満足そうで、専属通訳をつけるなど全面支援を約束した。 1945年を最後にリーグ優勝からも遠ざかっている名門球団は再建を果たせるか。... [朝日新聞]

福留、激情家ピネラ監督OK 仙さんで慣れてる

2007年12月21日　

通訳の方が緊張してたなあ(笑い)」「いいクリスマスプレゼントになれればいい。そうなれるように頑張りたい」「長谷川さんは『優しい』と言っていた。... [中日スポーツ]

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30