翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

法廷を出る三浦容疑者

2008年02月25日　

同容疑者は通訳が不十分だとして裁判官に抗議するシーンもあった。裁判所は同容疑者の保釈を認めないことを決めた(25日午後、米国自治領サイパン島) 【時事通信社】1 2 3 4 5 6 7 8&nbs... [時事通信]

三浦容疑者、拘置尋問で不快感示す

2008年02月25日　

終始、落ち着いた様子だった三浦容疑者ですが、尋問では裁判官の問いかけに対し、通訳との意思疎通がうまくいかず、何が起こっているのか僕自身わからない、時間を ... [テレビユー福島]

2008/02/25-19:57 「なぜ保釈できぬ」「裁判の公正を」=三浦容疑者、法廷で反論-サイパン島

2008年02月25日　

通訳の男性が日本語で伝えるが、三浦容疑者は時折英語で返答した。「20何年前のケース(事件)で証拠隠滅の恐れはない。パスポートもなく、逃亡の恐れもないのになぜ保釈できないのか」。... [時事通信]

壇上から母への感謝を述べるハビエル・バルデム - (C) AMPAS

2008年02月25日　

同時通訳もなかったため、スピーチ後は司会者のジョン・スチュワートから「今、図書館はどこ?」って聞いたんだよね? とちゃかされる場面もあったが、実際にハビエルが母に向かってスペイン語で語りかけた内容は以下の通りだ。... [シネマトゥデイ]

三浦容疑者の保釈認めず「逃亡ない」と本人反論

2008年02月25日　

検察側の主張の後、判事から再び「質問はないか」と尋ねられると、三浦容疑者と相談した通訳が「保釈がなぜ認められないのか」と質問。すぐに三浦容疑者も証拠隠滅の恐れがないことを主張、「パスポートが(押収されて手元に)ないので逃亡の恐れもない」と日本語で声を荒らげて訴えた。... [中日新聞]

Page: 1 | 2 | 3