翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

福留に強い味方!! “知日派”2人ともう仲良し

2008年02月19日　

チョップスティック(はし)の意味(日本語訳)も聞かれたし、また日本語を勉強するって言っていた」ソリアーノはピネラ監督から「コウスケの第2通訳」にも指名された。... [東京中日スポーツ]

福留、和風トリオ結成コミュニケーションOKネ

2008年02月19日　

チョップスティック(はし)の意味(日本語訳)も聞かれたし、また日本語を勉強するって言っていた」ソリアーノはピネラ監督から「コウスケの第2通訳」にも指名された。... [中日スポーツ]

福留ソリアーノから「ゲンキ?」

2008年02月19日　

ソリアーノは野手の合同トレーニング中も松田聖子の「あなたに逢いたくて」を口ずさむほどで、ピネラ監督は「ヤツは日本語のセカンド通訳ができる」。... [スポーツニッポン]

黒田“消える魔球”にメジャー感嘆

2008年02月19日　

投球の間には通訳を介してベネットと会話し「これまで打者にどう攻めてきたかと伝えた」という。打者の反応、審判の判定、ファンの声援…。未体験のメジャーに挑む準備は着々と進んでいる。... [スポーツニッポン]

カブス・福留がフリー打撃で汗…ソリアーノらと談笑で居心地

2008年02月19日　

父レオンがロッテ、ヤクルトなどでプレーし、幼少期を日本で過ごしたリーは「サヨナラくらいしか覚えていない」と通訳を介しての接触。広島でプレーしていたソリアーノは、日本語で「日本語、忘れた」と言いながら笑顔で談笑。... [サンケイスポーツ]

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40