翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

井川が初先発へ=米大リーグ

2008年03月14日　

ヤンキースの井川が15日のレイズ戦で先発登板することが決定。このオープン戦ではこれまで、中継ぎとして起用してきたジラルディ監督は、「彼はローテーションの枠を争っているのだし、試合で先発するのは重要なこと」と説明した。... [時事通信]

中国残留孤児京都訴訟取り下げ「本当の日本人になれた」

2008年03月14日　

原告の大半が日本語を十分に理解できず、弁護団が法廷で中国語の通訳が必要と地裁に訴え、05年2月、ボランティアによる同時通訳が実現した。この試みは各地の裁判所に広がっていった。... [読売新聞]

地球環境映像祭で制作者の貴...

2008年03月13日　

パンフレットが日英2カ国語で書かれているのに加え、講演の英語も逐次同時通訳されており、言葉の壁を取り払う努力もなされている。そのせいもあってか、海外制作者の英語講演もジョークを交えての気さくなものとなっていた。... [オーマイニュース]

情報通信審議会情報通信技術分科会 IPネットワーク設備委員会(第11回)の開催について

2008年03月13日　

また、介助の方や通訳の方がいらっしゃる場合は、その方のお名前もお書き添え下さい。傍聴希望者が多数の場合は、傍聴者を制限させていただきますので、予めご了承ください。... [総務省]

ジュニーニョが通訳無し日本語で初の会見

2008年03月13日　

通訳なしで約10分、10の質問に丁寧に答えた。川崎在籍6年目となるが、本格的な日本語での取材対応は初めてで、今後も続けていく。照れ臭そうに笑う時もあったが、日本語で伝えようと、真剣に言葉を選んだ。... [スポーツ報知]

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41